Sukta 150

Mantra 1

समिद्धश्चित्समिध्यसे देवेभ्यो हव्यवाहन । आदित्यै रुद्रैर्वसुभिर्न आ गहि मृळीकाय न आ गहि ॥

حتى إذا أُضرِمتَ، تُضرَمُ من جديدٍ على الدوام للآلهة، يا حاملَ القُربان. أقبلْ إلينا مع الآديتْيَات، ومع الرودْرَات، ومع الفاسُوات؛ أقبلْ إلينا لسكينتنا وشفائنا.

Mantra 2

इमं यज्ञमिदं वचो जुजुषाण उपागहि । मर्तासस्त्वा समिधान हवामहे मृळीकाय हवामहे ॥

تقبَّلْ هذه اليَجْنَةَ، وتقبَّلْ هذا القول، واقتربْ. نحنُ الفانين ندعوكَ وأنتَ تتَّقدُ صاعدًا؛ ندعوكَ لِمِنحةِ الشفاءِ التي تُؤمِّنُ سعينا.

Mantra 3

त्वामु जातवेदसं विश्ववारं गृणे धिया । अग्ने देवाँ आ वह नः प्रियव्रतान्मृळीकाय प्रियव्रतान् ॥

إيّاكَ، يا جاتافيداس، يا جامعَ كلِّ المرغوبات، أُنشِدُ بفكري. يا أغني، احملِ الآلهةَ إلينا—الملتزمين بالشريعةِ المحبوبة—لِسَكينتنا؛ احملِ الملتزمين بالشريعةِ المحبوبة.

Mantra 4

अग्निर्देवो देवानामभवत्पुरोहितोऽग्निं मनुष्या ऋषयः समीधिरे । अग्निं महो धनसातावहं हुवे मृळीकं धनसातये ॥

أغني، الإله، صارَ الكاهنَ المُقَدَّمَ أمامَ الآلهة؛ وأوقدَ أغنيَ رُؤاةُ البشر. ذلكَ الأغني العظيمُ أدعوه لِنَيلِ الوفرة—أغني، نعمةَ الشفاء—لِنَيلِ الوفرة.

Mantra 5

अग्निरत्रिं भरद्वाजं गविष्ठिरं प्रावन्नः कण्वं त्रसदस्युमाहवे । अग्निं वसिष्ठो हवते पुरोहितो मृळीकाय पुरोहितः ॥

حَمى أَغني أَتري وبَهارَدْفاجا وغَفِشْثِيرا؛ وحَمى كَنْفا وتْرَسادَسْيُو في نداءِ المعركة. فَسِشْثَهُ يَدعو أَغني، البُوروهِيتا المُقامَ في المُقدَّمة، لِنَيْلِ نعمةِ الشفاءِ لنا—البُوروهِيتا المُقامَ في المُقدَّمة.