Rig Veda 1.63.4: Mandala 1, Sukta 63, Mantra 4
Sukta 1.63
त्वं ह त्यदिन्द्र चोदीः सखा वृत्रं यद्वज्रिन्वृषकर्मन्नुभ्नाः । यद्ध शूर वृषमणः पराचैर्वि दस्यूँर्योनावकृतो वृथाषाट् ॥
tváṃ ha tyád indra codī́ḥ sákhā vṛtráṃ yád vajrin vṛṣa-karman ubhnā́ḥ | yád dha śūra vṛṣa-maṇaḥ parācáir ví dasyū́ṃr yónāv ákṛto vṛthāṣā́ṭ ||
أنتَ حقًّا، يا إندرا، دفعتَ قوّةَ رفيقك؛ حينَ، يا حاملَ الفَجْرَةِ (الفَجْرَة/الفَجْرَة: الفَجْرَة هنا هي الـ«فَجْرَة» أي الـvajra)، يا صانعَ العملِ الجبّار، صرعتَ ڤِرْترا. وحينَ، أيّها البطلُ، القويُّ بنشوةِ السلطان، فرّقتَ الداسيو وألقيتَهم في رَحِمِ الظلمة—غالبًا للزيف.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
