Rig Veda 1.32.8: Mandala 1, Sukta 32, Mantra 8
Sukta 1.32
नदं न भिन्नममुया शयानं मनो रुहाणा अति यन्त्यापः । याश्चिद्वृत्रो महिना पर्यतिष्ठत्तासामहिः पत्सुतःशीर्बभूव ॥
nadáṃ na bhinnám amuyā́ śáyānaṃ máno ruhā́ṇā áti yánty ā́paḥ | yā́ś cid vṛtró mahinā́ paryátiṣṭhat tā́sām áhiḥ patsutáḥśīr babhūva ||
كَنَهْرٍ انْكَسَرَ سَدُّهُ، تَجُوزُ الْمِيَاهُ مِنْ فَوْقِهِ وَهُوَ مُلْقًى هُنَاكَ؛ كَأَنَّهَا تَرْتَفِعُ فِي الْوِجْدَانِ ثُمَّ تَفِيضُ وَتَجْتَاحُ. وَحَتَّى تِلْكَ الْمِيَاهُ الَّتِي كَانَ فِرْتْرَا (Vṛtra) بِقُوَّتِهِ قَدْ أَحَاطَ بِهَا وَحَبَسَهَا—مِنْهَا صَارَ التِّنِّينُ كَوْمَ غُبَارٍ عِنْدَ الْأَقْدَامِ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
