Rig Veda 1.166.13: Mandala 1, Sukta 166, Mantra 13
Sukta 1.166
तद्वो जामित्वं मरुतः परे युगे पुरू यच्छंसममृतास आवत । अया धिया मनवे श्रुष्टिमाव्या साकं नरो दंसनैरा चिकित्रिरे ॥
tád vo jāmitváṃ marutaḥ páre yugé purū́ yác cháṃsam amṛtāsa ā́vata | ayā́ dhiyā́ mánave śruṣṭím ā́vyā sākáṃ náro daṃsanáir ā́ cikitrire ||
تلك قرابتكم، يا ماروت، كانت في العصر الأوّل؛ مرارًا كثيرة، أيها الخالدون، كنتم ترعون القولَ المُلهَم (śaṃsa). وبهذه الفكرة منحتم مانو السَّمعَ المُستجاب (śruṣṭi) والحمايةَ المُتلفِّعة بالصوف؛ ومعًا، أيها الأقوياء، وبقوى المهارة (daṃsana) جعلتموه ظاهرًا بيّنًا.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.