Sukta 42

Mantra 1

पापमोचनम्। सोमा॑रुद्रा॒ वि वृ॑हतं॒ विषू॑ची॒ममी॑ वा॒ या नो॒ गय॑मावि॒वेश॑ । बाधे॑थां दू॒रं निरृ॑तिं परा॒चैः कृ॒तं चि॒देनः॒ प्र मु॑मुक्तम॒स्मत्

يا سوما ويا رودرا، فرِّقا الشرَّ الضالَّ—أو الداءَ—الذي دخل حياتَنا ودارَنا. اضربا بعيدًا، واطردا نيرْرِتي (Nirṛti، الهلاك) إلى الوراء؛ وحتى الإثمُ الذي فُعِل، أطلقاه عنّا.

Mantra 2

सोमा॑रुद्रा यु॒वमे॒तान्य॒स्मद् विश्वा॑ त॒नूषु॑ भेष॒जानि॑ धत्तम्। अव॑ स्यतं मु॒ञ्चतं॒ यन्नो॒ अस॑त् त॒नूषु॑ ब॒द्धं कृ॒तमेनो॑ अ॒स्मत्

يا سوما ويا رودرا، أنتما الاثنان ضَعا في أبدانِنا جميعَ هذه الأدوية. اطردا، وحُلّا ما كان لنا—مربوطًا داخل أبدانِنا—من الإثم، من الخطيئة المصنوعة؛ وابعِداها عنّا.