Sukta 45

Mantra 1

दुःष्वप्ननाशनम्। प॒रोऽपे॑हि मनस्पाप॒ किमश॑स्तानि शंससि । परे॑हि॒ न त्वा॑ कामये वृ॒क्षां वना॑नि॒ सं च॑र गृ॒हेषु॑ गोषु॑ मे॒ मनः॑

مُبيدُ الأحلامِ السيّئة: ابتعدْ، انصرفْ يا شرَّ الذهن! لِمَ تُشيعُ ما لا بَرَكةَ فيه؟ اذهبْ؛ لا أبتغيك. تَجَوَّلْ في الأشجارِ والغابات؛ وفي بيوتي، وبين مواشيَّ، ليكنْ ذهني (مانَس) ثابتًا صالحًا.

Mantra 2

अ॒व॒शसा॑ निः॒शसा॒ यत् प॑रा॒शसो॑पारि॒म जाग्र॑तो॒ यत् स्व॒पन्तः॑ । अ॒ग्निर्वि॑श्वा॒न्यप॑ दुष्कृ॒तान्यजु॑ष्टान्या॒रे अ॒स्मद् द॑धातु

بالزفيرِ وبالشهيق—مهما كان من فَرْطِ الشرودِ والتجاوز، أكان لِمُستيقظٍ أم لِنائم—فليُبعِدْ أَغني عنّا، بعيدًا جدًّا، كلَّ الآثامِ وكلَّ ما لا يُرتضى.

Mantra 3

यदि॑न्द्र ब्रह्मणस्प॒तेऽपि॒ मृषा॒ चरा॑मसि । प्रचे॑ता न आङ्गिर॒सो दु॑रि॒तात् पा॒त्वंह॑सः

إن كنّا، يا إندرا، يا براهماṇاسپتي (سيّدُ الكلمةِ المقدّسة)، قد ضللنا حتى عن خطأ—فليَحْمِنا أَنْغِيراسُ ذو البصيرةِ السابقة من السلوكِ الشرير، ومن الكرب، ومن الإثم.