Sukta 121
Rishi: RV-derived (likely Kaṇva tradition in this cluster)
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh
تُلِحُّ هذه الترتيلة التريشْتُبْهية الوجيزة على إندرا أن يقترب، كما تحتشد الأبقار غير المحلوبة طلبًا للحلب، وتُصوِّره بوصفه السيّد الأوحد على كل ما يتحرّك وما يثبت. وبإثبات سموّ إندرا الذي لا يُجارى—إذ لا أحد وُلِد قبله أو سيُولَد مثله—تُحوِّل هذه السيادة إلى رخاء ملموس: ماشية وخيلًا وقوّةً تُنال كجائزة نصر. وتعمل السُّكتا كتعويذة موجزة للرخاء والقوّة، تُقوّي السائلين بالاعتماد الحصري على إندرا بوصفه المُعطي الكوني.
Kind of charm
Mantras
Mantra 1
अ॒भि त्वा॑ शूर नोनु॒मोऽदु॑ग्धा इव धे॒नवः॑ । ईशा॑नम॒स्य जग॑तः स्व॒र्दृश॒मीशा॑नमिन्द्र त॒स्थुषः॑
إليك، أيها البطل، نُلحّ ونتضرّع، كالأبقار غير المحلوبة. إليك، يا سيّد هذا العالم المتحرّك، يا مُبصِرَ السماء (svardṛś)، يا السيّد—يا إندرا—على ما هو قائمٌ ثابت.
Mantra 2
न त्वावां॑ अ॒न्यो दि॒व्यो न पार्थि॑वो॒ न जा॒तो न ज॑निष्यते । अ॒श्वा॒यन्तो॑ मघवन्निन्द्र वा॒जिनो॑ ग॒व्यन्त॑स्त्वा हवामहे
لا أحدَ سواك، لا سماويٌّ ولا أرضيّ، يُشابِهك؛ لم يولدْ مثلُك أحدٌ، ولن يُولد. ونحن نطلب الخيل، يا مَغهاڤان (السخيّ) إندرا، ونطلب الظَّفَر والغنيمة، ونطلب الماشية—فنَدعوك.
Inside Sukta 121
How it unfolds
- How it opens
The hymn begins by pressing toward Indra like unmilked cows, urgently inviting his nearness and attention.
- What it asks
Indra is asked—by praise and calling—to bestow prosperity resources: cattle, horses, and the victory-prize/strength (vāja).
- Where its power lies
Indra is declared the unrivaled one: no divine or earthly being equals him, none has been or will be born like him—making his giving power uniquely dependable.
- How it closes
It ends in direct calling (havāmahe) while naming concrete aims (aśva, go, vāja), sealing the petition in focused prosperity language.
Famous verses
adugdhā iva dhenavaḥ; īśānam asya jagataḥ
na tvāvāṃ anyo divyo na pārthivo; gavyantas tvā havāmahe
Kind of hymn
Paustika (Prosperity) / Bhaisajya-adjacent (general strengthening through divine sovereignty)
What it is for
Increase of wealth and power—cattle and horses, competitive success (vāja), and a strengthened sense of protected sovereignty under Indra’s lordship.
Who it is for
Householders, patrons, and leaders seeking prosperity, livestock increase, and victory-strength; also reciters supporting a patron’s success in contests, raids, or acquisitions.
Also used as
- Bhaisajya-adjacent (strengthening/tonic)
- Rājanya (royal resources: horses, victory-prize)
The deity
Indra is invoked as īśāna—sovereign lord—of the moving and the fixed worlds, the heaven-seeing power who grants abundance and victory to those who call him.
Powers of the deity
- Universal sovereignty over the moving (jagat) and the fixed (tasthuṣ)
- Bestowal of cattle-wealth (gó) and horse-wealth (aśva)
- Granting of vāja (victory-prize, competitive success, strength)
- Rapid approach to the caller when pressed/invited
- Protection and strengthening of the petitioner’s status and resources
Why the deity is called
To compel Indra’s approach and secure prosperity—especially cattle, horses, and victory-strength—by praising him as uniquely unmatched among divine and earthly powers.
The seer
- RV-derived (Kaṇva-associated cluster; exact RV seer not specified in AV transmission)Angiras. Indra-centered stotras used for paustika gain (cattle, horses, victory-prize) and for general strengthening through divine sovereignty and lordship imagery
Other hymns of this seer
- AV 20.120
- AV 20.122
- AV 20.123
Preparing for the rite
- Choose a clean, quiet place near the household cattle-shed or a stable, or before the domestic fire.
- Mentally state the aim (saṅkalpa): increase of cattle, horses, and victory-strength under Indra’s favor.
- Prepare a simple offering (if available): milk/curds/ghee, or at minimum clean water; keep a cow-product (milk/curd) as an auspicious prosperity token.
The rite
- Recite 20.121.1 to ‘press’ Indra to approach, visualizing abundance like cows ready to be milked and Indra as lord of all realms.
- Recite 20.121.2 as an exclusivity-vow: none equals Indra; then explicitly name desired gains—horses, cattle, and vāja (prize/strength).
- Optionally conclude with a short Indra-salutation and distribute/consume a small portion of the offering as prasad-like reinforcement of prosperity intent.
What it needs
- Milk or curds (symbolic of the ‘unmilked cows’ imagery)
- Ghee (optional)
- Clean water (substitute offering)
When
Morning or early forenoon; especially on days of trade, travel, competition, livestock acquisition, or before a venture requiring ‘vāja’.
The main substance
Milk/curds (cow-product) as prosperity-symbol aligned with the ‘unmilked cows’ (dhenavaḥ) imagery
How it is prepared
Keep fresh milk/curds in a clean vessel as an offering token; recite the two mantras over it, then offer a small portion (to fire if available) or respectfully partake/share to internalize the paustika intent.
Frequently Asked Questions
It is primarily a prosperity (paustika) hymn to call Indra for cattle-wealth, horse-wealth, and vāja—victory-prize strength and success.
The image suggests abundance ready to be drawn forth: just as cows come forward to be milked, the reciters ‘press’ toward Indra so his gifts flow readily.
No. The hymn can be recited plainly; if you wish to align with its imagery, a simple offering of water or a cow-product like milk/curds is sufficient.
Ask anything about Sukta 121 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
