Atharva Veda 20.121.2: Kanda 20, Anuvaka 13, Sukta 121, Mantra 2
Sukta 121
न त्वावां॑ अ॒न्यो दि॒व्यो न पार्थि॑वो॒ न जा॒तो न ज॑निष्यते । अ॒श्वा॒यन्तो॑ मघवन्निन्द्र वा॒जिनो॑ ग॒व्यन्त॑स्त्वा हवामहे
ná tvā-vā́n anyó divyó ná pārthivó ná jātó ná janiṣyate | aśvāyánto maghavan índra vājíno gavyántaḥ tvā havāmahe
None other, heavenly or earthly, is like unto thee; none hath been born, nor shall be born. Seeking horses, O bounteous Indra, seeking the prize and seeking cattle, we call on thee.
لا أحدَ سواك، لا سماويٌّ ولا أرضيّ، يُشابِهك؛ لم يولدْ مثلُك أحدٌ، ولن يُولد. ونحن نطلب الخيل، يا مَغهاڤان (السخيّ) إندرا، ونطلب الظَّفَر والغنيمة، ونطلب الماشية—فنَدعوك.
Rishi: RV-derived
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh
Primary: vira
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
