Sukta 26

Mantra 1

हिरण्यधारणम्। अ॒ग्नेः प्रजा॑तं॒ परि॒ यद्धिर॑ण्यम॒मृतं॑ द॒ध्रे अधि॒ मर्त्ये॑षु । य ए॑न॒द् वेद॒ स इदे॑नमर्हति ज॒रामृ॑त्युर्भवति॒ यो बि॒भर्ति॑

هذا الذهبُ، المولودُ من أَغني (Agni)، الذي لا يموت، قد جُعِلَ طَوقًا على البشر الفانين—مَن يَعرِفْه فهو حقًّا أهلٌ له؛ وتغدو الشيخوخةُ والموتُ (كأنهما) نصيبَه ليُطرَدا، لمن يَحمِلُه.

Mantra 2

यद्धिर॑ण्यं॒ सूर्ये॑ण सु॒वर्णं प्र॒जाव॑न्तो॒ मन॑वः॒ पूर्व॑ ईषि॒रे। तत् त्वा॑ च॒न्द्रं वर्च॑सा॒ सं सृ॑ज॒त्यायु॑ष्मान् भवति॒ यो बि॒भर्ति॑

ذلك الذهبُ الذي جعله سُوريا (Sūrya) حسنَ اللون، والذي سعى إليه المانو (Manu) الأوّلون ذوو الذرية—إنه يضمّه إليك كلَّه ببريقٍ لامع؛ طويلُ العمرِ مَن يَحمِلُه.

Mantra 3

आयु॑षे त्वा॒ वर्च॑से॒ त्वौज॑से च॒ बला॑य च । यथा॑ हिरण्य॒तेज॑सा वि॒भासा॑सि॒ जनाँ॒ अनु॑

لأجلِ العُمرِ أُقيمُكَ؛ ولأجلِ البهاءِ أُقيمُكَ؛ ولأجلِ القوّةِ ولأجلِ الشدّة—لكي تُشِعَّ بضياءٍ ذهبيٍّ بين الناس.

Mantra 4

यद् वेद॒ राजा॒ वरु॑णो॒ वेद॑ दे॒वो बृह॒स्पतिः॑ । इन्द्रो॒ यद् वृ॑त्र॒हा वेद॒ तत् त॑ आयु॒ष्यं भुव॒त् तत् ते॑ वर्च॒स्यं भुवत्

ما يَعلَمُهُ الملكُ ڤارونا، وما يَعلَمُهُ الإلهُ بْرِهَسْپَتي، وما يَعلَمُهُ إندرا قاتلُ ڤِرْترا—فليكنْ ذلك لك مُحييًا؛ وليكنْ ذلك لك مُفيضًا للبهاء.