Sukta 88

Mantra 1

अयं सोम इन्द्र तुभ्यं सुन्वे तुभ्यं पवते त्वमस्य पाहि । त्वं ह यं चकृषे त्वं ववृष इन्दुं मदाय युज्याय सोमम् ॥

此苏摩，因陀罗啊，为你而榨；为你而流、而自净——你当饮之。你为其开辟道路者，你使其增长者；那一滴甘悦之露，那苏摩，是为你的狂喜之醉，也是为你系轭赴事之用。

Mantra 2

स ईं रथो न भुरिषाळयोजि महः पुरूणि सातये वसूनि । आदीं विश्वा नहुष्याणि जाता स्वर्षाता वन ऊर्ध्वा नवन्त ॥

他如战车般被系轭，具丰厚之力；为赢取众多伟大的存在之财。于是，一切那胡沙所生、已得出生的诸力，光中得胜，在生长之林中向上俯伏致敬。

Mantra 3

वायुर्न यो नियुत्वाँ इष्टयामा नासत्येव हव आ शम्भविष्ठः । विश्ववारो द्रविणोदा इव त्मन्पूषेव धीजवनोऽसि सोम ॥

如同伐由（Vāyu）驾着已轭之马，循所愿之道而行；又如那萨提耶双神（Nāsatyā）应呼唤而来；你最能成就安乐与吉祥。万愿所向者，犹如自体中赐予财宝的施主；又如普尚（Pūṣan）激发灵感之思；苏摩啊，你正是如此。

Mantra 4

इन्द्रो न यो महा कर्माणि चक्रिर्हन्ता वृत्राणामसि सोम पूर्भित् । पैद्वो न हि त्वमहिनाम्नां हन्ता विश्वस्यासि सोम दस्योः ॥

如同因陀罗（Indra）成就伟业，你是斩除障碍者；苏摩啊，你是破城者。因为你确然如同派德瓦之子（Paidva），是诛灭“蛇名”诸力者；苏摩啊，你是毁灭一切达修（Dasyu）者。

Mantra 5

अग्निर्न यो वन आ सृज्यमानो वृथा पाजांसि कृणुते नदीषु । जनो न युध्वा महत उपब्दिरियर्ति सोमः पवमान ऊर्मिम् ॥

如同阿耆尼（Agni）被放入林野，沿诸河流使其威光炽燃；又如战斗之民以宏大吼声冲击。净化中的苏摩推动波涛——那前进的涌浪之力。

Mantra 6

एते सोमा अति वाराण्यव्या दिव्या न कोशासो अभ्रवर्षाः । वृथा समुद्रं सिन्धवो न नीचीः सुतासो अभि कलशाँ असृग्रन् ॥

这些苏摩（Soma）之流越过羊毛滤网而行，如天界的器皿自云雨中倾注。它们奋然奔涌，似诸河奔下归于大海；被榨出的（苏摩）奔入诸罐——归入那承持觉知之处。

Mantra 7

शुष्मी शर्धो न मारुतं पवस्वानभिशस्ता दिव्या यथा विट् । आपो न मक्षू सुमतिर्भवा नः सहस्राप्साः पृतनाषाण्न यज्ञः ॥

充满劲力者啊，净化你自身，如摩卢特（Marut）之群；不受诋毁，天界般坚立如宗族之旗。又如流水迅疾，愿你成为我们正直而光明的善意；千流奔涌，战阵中制胜，如祭祀本身。

Mantra 8

राज्ञो नु ते वरुणस्य व्रतानि बृहद्गभीरं तव सोम धाम । शुचिष्ट्वमसि प्रियो न मित्रो दक्षाय्यो अर्यमेवासि सोम ॥

如今，伐楼那（Varuṇa）王之真理誓法归于你；你的居所广大而深邃，噢苏摩。你至洁，亲爱如密特拉（Mitra）；堪为辨识之业，如阿利耶曼（Aryaman）一般，你即是，噢苏摩。