Sukta 37

Mantra 1

स सुतः पीतये वृषा सोमः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः ॥

为饮而榨出的雄健苏摩，奔流穿过滤器，寻神而行；他击散诸障碍之力与黑暗之众。

Mantra 2

स पवित्रे विचक्षणो हरिरर्षति धर्णसिः । अभि योनिं कनिक्रदत् ॥

他在滤器中具明见者；那黄褐之主（Hari）以持载之力奔流。向着其胎藏——本源与安住之处——他鸣呼而趋。

Mantra 3

स वाजी रोचना दिवः पवमानो वि धावति । रक्षोहा वारमव्ययम् ॥

那苏摩（Soma），具丰盈之力者；当他自净之时，奔越天界光明诸域。灭除幽暗之力者，他进入不坏的围护——真理之苑。

Mantra 4

स त्रितस्याधि सानवि पवमानो अरोचयत् । जामिभिः सूर्यं सह ॥

他，这净化的苏摩（pavamāna），在特里塔（Trita）之脊岭上点燃了光辉的显现；与同族诸力相偕，他使太阳显露于世。

Mantra 5

स वृत्रहा वृषा सुतो वरिवोविददाभ्यः । सोमो वाजमिवासरत् ॥

他——弗ṛ陀罗（Vṛtra）之杀者，雄健之公牛，已被榨取；为众生寻得广阔通途者。无可战胜的苏摩（Soma）如同丰盈之力般奔流而出。

Mantra 6

स देवः कविनेषितोऽभि द्रोणानि धावति । इन्दुरिन्द्राय मंहना ॥

他，这位神明，在先见之智（kavi）所催策下，奔向榨槽与大桶；明亮的滴露（indu）为因陀罗（Indra）疾驰，携来增长之力。