Sukta 38

Mantra 1

एष उ स्य वृषा रथोऽव्यो वारेभिरर्षति । गच्छन्वाजं सहस्रिणम् ॥

此即那雄健之公牛——战车；披以不朽的覆裹，他奔流向前，行进于那千重的力之丰盈。

Mantra 2

एतं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

特里塔（Trita）之这赭黄者，诸少女以压榨石驱策前行；此明净之滴（Indu，苏摩汁），为因陀罗（Indra）之饮而来。

Mantra 3

एतं त्यं हरितो दश मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भते ॥

正是此者，十匹赭黄之骏马擦拭磨光——那些勤于功业者；凭借它们，他被装点，以成就威能之狂喜。

Mantra 4

एष स्य मानुषीष्वा श्येनो न विक्षु सीदति । गच्छञ्जारो न योषितम् ॥

此苏摩（Soma）确乎于人间诸族中安住，如鹰隼栖于氏族之间；他前行，如情郎趋向所爱之女——迅疾、亲密、不可阻。

Mantra 5

एष स्य मद्यो रसोऽव चष्टे दिवः शिशुः । य इन्दुर्वारमाविशत् ॥

这便是他的蜜甘之味（rasa），天之幼子，在此下界可见——那明亮的滴（Indu），已进入围护之所。

Mantra 6

एष स्य पीतये सुतो हरिरर्षति धर्णसिः । क्रन्दन्योनिमभि प्रियम् ॥

这被压榨的苏摩（Soma），赤金而奔流，为饮用而行，支撑坚固；呼号作响，趋向其所爱的子宫——自身亲爱的显现之座。