Sukta 77

Mantra 1

उपो रुरुचे युवतिर्न योषा विश्वं जीवं प्रसुवन्ती चरायै । अभूदग्निः समिधे मानुषाणामकर्ज्योतिर्बाधमाना तमांसि ॥

曙光如年轻女子般灿然显现，使一切生灵向前行进、得以展开。阿耆尼为人类之燃火而现；他造就光明，驱逐诸般黑暗。

Mantra 2

विश्वं प्रतीची सप्रथा उदस्थाद्रुशद्वासो बिभ्रती शुक्रमश्वैत् । हिरण्यवर्णा सुदृशीकसंदृग्गवां माता नेत्र्यह्नामरोचि ॥

她转向我们，广阔地升起，遍覆万有；披着闪耀的衣裳，明亮而洁白。金色光辉，美丽可观、目光可亲——她灿然照耀：光线之母，诸日之引领者。

Mantra 3

देवानां चक्षुः सुभगा वहन्ती श्वेतं नयन्ती सुदृशीकमश्वम् । उषा अदर्शि रश्मिभिर्व्यक्ता चित्रामघा विश्वमनु प्रभूता ॥

承载诸神之眼的吉祥曙光，牵引那白色、善见的骏马。乌莎（Uṣas）显现，其光线分明铺展；多赐而华美者，统摄随后的一切而成其威能。

Mantra 4

अन्तिवामा दूरे अमित्रमुच्छोर्वीं गव्यूतिमभयं कृधी नः । यावय द्वेष आ भरा वसूनि चोदय राधो गृणते मघोनि ॥

曙光啊，带来近处之福、驱逐远处之敌者，请升起：为我们开辟广阔的光明求索之路，赐予无畏的境域。驱散憎怨；携来丰饶之力，并催动赐福于歌者的恩泽，慷慨者啊。

Mantra 5

अस्मे श्रेष्ठेभिर्भानुभिर्वि भाह्युषो देवि प्रतिरन्ती न आयुः । इषं च नो दधती विश्ववारे गोमदश्वावद्रथवच्च राधः ॥

在我们之中，以你最卓越的光辉照耀吧，曙光女神；使我们的生命之气不间断地前行。赐与我们正当增长的冲力者、具一切可欲之财者啊，请在我们之中安置圆满的赐福——具牛之光（go-mat）、具马之力（aśva-vat）、并具车乘之动（ratha-vat）的恩惠。

Mantra 6

यां त्वा दिवो दुहितर्वर्धयन्त्युषः सुजाते मतिभिर्वसिष्ठाः । सास्मासु धा रयिमृष्वं बृहन्तं यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

天之女、善生的曙光啊，瓦西什塔诸圣以明净的意念增益你；愿你在我们之中安置高远而广大之“rayi”（丰饶、资粮）。愿诸神力以恒常的安泰（svasti）永护我们。