Sukta 76

Mantra 1

उदु ज्योतिरमृतं विश्वजन्यं विश्वानरः सविता देवो अश्रेत् । क्रत्वा देवानामजनिष्ट चक्षुराविरकर्भुवनं विश्वमुषाः ॥

不死之光已然升起，普为众生而生；毗湿瓦那罗之神——萨维特ṛ（Savitṛ）将其铺展。依诸神之意志，“眼”（cakṣus）得以诞生；黎明（Uṣas）使整个生成之界悉皆显现。

Mantra 2

प्र मे पन्था देवयाना अदृश्रन्नमर्धन्तो वसुभिरिष्कृतासः । अभूदु केतुरुषसः पुरस्तात्प्रतीच्यागादधि हर्म्येभ्यः ॥

诸神之道（devayāna）在我之中显现；由丰饶之力所坚固、所雕琢者，携诸宝（vasu）而前行。黎明（Uṣas）的旗帜之兆（ketu）已在前方成就；她转向我们而来，越过人间居处（hármya）而至。

Mantra 3

तानीदहानि बहुलान्यासन्या प्राचीनमुदिता सूर्यस्य । यतः परि जार इवाचरन्त्युषो ददृक्षे न पुनर्यतीव ॥

那确是许多日子：她在东方与太阳一同升起。自彼处，黎明（Uṣas）环行，如情人般寻觅而行；屡屡得见，却从不以先前逝去之同一者再来。

Mantra 4

त इद्देवानां सधमाद आसन्नृतावानः कवयः पूर्व्यासः । गूळ्हं ज्योतिः पितरो अन्वविन्दन्त्सत्यमन्त्रा अजनयन्नुषासम् ॥

他们——古老的圣贤诗人，与诸神同享共同的欢悦，持守ṛta（宇宙正法）——循其轨迹寻得那隐藏的光明；以真实的咒语（mantra）使黎明（Uṣas）诞生。

Mantra 5

समान ऊर्वे अधि संगतासः सं जानते न यतन्ते मिथस्ते । ते देवानां न मिनन्ति व्रतान्यमर्धन्तो वसुभिर्यादमानाः ॥

同立于那广阔的根基之上，他们在合一中相知，不彼此争竞。诸神的誓律（vrata）他们不加违犯；得以坚固，他们携带本质之富（vasu）的力量而前行。

Mantra 6

प्रति त्वा स्तोमैरीळते वसिष्ठा उषर्बुधः सुभगे तुष्टुवांसः । गवां नेत्री वाजपत्नी न उच्छोषः सुजाते प्रथमा जरस्व ॥

瓦西什塔诸人，与黎明同醒，以赞歌敬拜你，吉祥者啊。你是光芒之牛群的引领者，是力量丰盈的配偶；善生的黎明啊，为我们升起——首先显现吧。

Mantra 7

एषा नेत्री राधसः सूनृतानामुषा उच्छन्ती रिभ्यते वसिष्ठैः । दीर्घश्रुतं रयिमस्मे दधाना यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

此曙光，财富之引领者、光辉真言之善说者；当她升起，瓦西什塔诸贤以颂歌赞咏。她为我们带来远播之名的丰厚财宝——愿你们常以安泰之和护佑我们。