Sukta 36

Mantra 1

प्र ब्रह्मैतु सदनादृतस्य वि रश्मिभिः ससृजे सूर्यो गाः । वि सानुना पृथिवी सस्र उर्वी पृथु प्रतीकमध्येधे अग्निः ॥

愿圣言（brahman）自正法之座（ṛta）发出。太阳以其光线释放光明之牛。广阔的大地随其脊岭铺展；而在宽广的祭坛之面中央，阿耆尼（Agni）被点燃。

Mantra 2

इमां वां मित्रावरुणा सुवृक्तिमिषं न कृण्वे असुरा नवीयः । इनो वामन्यः पदवीरदब्धो जनं च मित्रो यतति ब्रुवाणः ॥

密特罗与伐楼那啊，我为你们织就此善构之颂，如滋养之饮般的振奋之力——新鲜而相称，阿修罗（主宰）啊。你们之中一位是不受欺的开道者，安立行迹；而密特罗亦以言语之力，调御并和谐众民。

Mantra 3

आ वातस्य ध्रजतो रन्त इत्या अपीपयन्त धेनवो न सूदाः । महो दिवः सदने जायमानोऽचिक्रदद्वृषभः सस्मिन्नूधन् ॥

他们欣然趋向风之飘扬旌旗；赐予之力膨涌，如乳牛般丰腴多汁。生于天之大座，那公牛在此乳房中呼号——挤出光明滋养的丰盈。

Mantra 4

गिरा य एता युनजद्धरी त इन्द्र प्रिया सुरथा शूर धायू । प्र यो मन्युं रिरिक्षतो मिनात्या सुक्रतुमर्यमणं ववृत्याम् ॥

以塑成之言，凡为你套上这两匹明耀之力（你的骏马）者，因陀罗啊——你所爱、善御战车者，勇士，持养育之能者——他便胜过那欲伤人的忿怒；并使我们转向阿梨耶曼，具清明意志与有效辨知的高贵之力。

Mantra 5

यजन्ते अस्य सख्यं वयश्च नमस्विनः स्व ऋतस्य धामन् । वि पृक्षो बाबधे नृभिः स्तवान इदं नमो रुद्राय प्रेष्ठम् ॥

礼敬者在ṛta（宇宙正序）的自家居处，敬奉他的友契与生命的增长。被人颂赞时，那增力之势广布四方：此即献与鲁陀罗（Rudra）最亲爱之礼——使有情炽然觉醒的威能。

Mantra 6

आ यत्साकं यशसो वावशानाः सरस्वती सप्तथी सिन्धुमाता । याः सुष्वयन्त सुदुघाः सुधारा अभि स्वेन पयसा पीप्यानाः ॥

当诸光荣者同来奔涌之时——七重道路的萨拉斯瓦蒂（Sarasvatī），诸河之母——那些溪流善于出乳、流势清美，以自身之乳而涨满；它们以自生的丰盈之光滋养有情。

Mantra 7

उत त्ये नो मरुतो मन्दसाना धियं तोकं च वाजिनोऽवन्तु । मा नः परि ख्यदक्षरा चरन्त्यवीवृधन्युज्यं ते रयिं नः ॥

又愿那些马鲁特（Maruts）在自喜的狂喜中，护佑我们：护佑灵感之思、幼子之魂，以及力的充盈。愿那游行而不朽的威能莫从我们身旁掠过而弃置我们；宁愿为我们增长你们所轭之财富——你们与车同进的灵性丰饶。

Mantra 8

प्र वो महीमरमतिं कृणुध्वं प्र पूषणं विदथ्यं न वीरम् । भगं धियोऽवितारं नो अस्याः सातौ वाजं रातिषाचं पुरंधिम् ॥

请你们为自身推举那伟大的阿拉玛提（Aramati）——广大而坚定、安住于正念；请推举普尚（Pūṣan），集会中的英雄，寻路并增益道路者。又请为我们安立巴伽（Bhaga），在此胜获中护持我们思虑者；赐予那 vāja（丰盛之力、胜利之粮），并赐那普兰迪（Purandhi，充盈与赐予之女神），与施与相随。

Mantra 9

अच्छायं वो मरुतः श्लोक एत्वच्छा विष्णुं निषिक्तपामवोभिः । उत प्रजायै गृणते वयो धुर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

愿这颂歌直达你们，哦，马鲁特（Maruts）；也直达毗湿奴（Viṣṇu），以洒净之水所润，由你们的扶助而至。又愿为歌者的后裔赐下扩展的生命之力；你们以安泰的和谐，常常护佑我们。