Sukta 37

Mantra 1

आ वो वाहिष्ठो वहतु स्तवध्यै रथो वाजा ऋभुक्षणो अमृक्तः । अभि त्रिपृष्ठैः सवनेषु सोमैर्मदे सुशिप्रा महभिः पृणध्वम् ॥

愿那最善载乘的战车为赞颂之故载你们来此——哦，瓦迦（Vājas），哦，梨布克沙那（Ṛbhukṣaṇas），无失误者。在诸次榨取中，以三背之苏摩（Soma）饮献；在你们的欢悦里，哦，美唇者，以广大之力充满自身。

Mantra 2

यूयं ह रत्नं मघवत्सु धत्थ स्वर्दृश ऋभुक्षणो अमृक्तम् । सं यज्ञेषु स्वधावन्तः पिबध्वं वि नो राधांसि मतिभिर्दयध्वम् ॥

你们确已把宝藏安置在慷慨者之中——噢能见天界的ṛbhukṣaṇa（利布库沙那）们，不失误者。你们在祭祀中同心合一，循自法（svadhā）而饮；并以你们受感的慧思，为我们分施诸般财富——成就之力。

Mantra 3

उवोचिथ हि मघवन्देष्णं महो अर्भस्य वसुनो विभागे । उभा ते पूर्णा वसुना गभस्ती न सूनृता नि यमते वसव्या ॥

确然，噢慷慨者（Maghavan），你已宣告：在内在财富的分配中，广大与微小之分配。你两手都满握这些珍宝；你那正直而光明的圣言（sūnṛtā）不被遏止，丰饶之力亦不受拘束。

Mantra 4

त्वमिन्द्र स्वयशा ऋभुक्षा वाजो न साधुरस्तमेष्यृक्वा । वयं नु ते दाश्वांसः स्याम ब्रह्म कृण्वन्तो हरिवो वसिष्ठाः ॥

你啊因陀罗（Indra），以自显之威光，掌握ṛbhu（利布）之巧艺；你如一股可靠而得胜的力量，归向你的居所。愿我们——瓦西什塔（Vasiṣṭha）们——成为你的奉献者：铸造圣言（brahman），噢黄骠马之主（Harivo）。

Mantra 5

सनितासि प्रवतो दाशुषे चिद्याभिर्विवेषो हर्यश्व धीभिः । ववन्मा नु ते युज्याभिरूती कदा न इन्द्र राय आ दशस्येः ॥

你是那奔涌前行之流的得胜者，纵使为那施与者亦然；以那些使你被感动、被驱策的慧思——噢，黄骠骏马之因陀罗。我们今呼号求你可驾之护佑；因陀罗啊，你何时赐我们以圆满存在之丰饶？

Mantra 6

वासयसीव वेधसस्त्वं नः कदा न इन्द्र वचसो बुबोधः । अस्तं तात्या धिया रयिं सुवीरं पृक्षो नो अर्वा न्युहीत वाजी ॥

如同你唤醒受灵感的先见者一般，因陀罗啊，你何时唤醒我们的言辞？以引导之思，将那具英雄之力的财富送归其家；噢，丰盈之强骏，趋近而来，把它牵引、带落到我们这里。

Mantra 7

अभि यं देवी निॠतिश्चिदीशे नक्षन्त इन्द्रं शरदः सुपृक्षः । उप त्रिबन्धुर्जरदष्टिमेत्यस्ववेशं यं कृणवन्त मर्ताः ॥

那一位——因陀罗——连解体之女神尼利提亦欲攫取者，滋养万物的诸季仍追寻并抵达。三重束缚者趋向于他，至那古老的八重界限；凡人所造的那逼仄之境，他能越过并转化。

Mantra 8

आ नो राधांसि सवित स्तवध्या आ रायो यन्तु पर्वतस्य रातौ । सदा नो दिव्यः पायुः सिषक्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

愿你，萨维塔尔（Savitar），携那当受赞颂的援助临到我们；愿丰盈之财在山巅的赐与中流向我们。愿天上的守护者常与我们相连；愿你们恒以安泰（svasti）护佑我们。