Sukta 27

Mantra 1

इन्द्रं नरो नेमधिता हवन्ते यत्पार्या युनजते धियस्ताः । शूरो नृषाता शवसश्चकान आ गोमति व्रजे भजा त्वं नः ॥

人们呼唤因陀罗（Indra），如同奠基者般立定根基；当他们把诸般思虑（dhī）系轭于更远的目标之时。噢英雄，得人之胜者，欣悦于威力（śavas）——请与我们同分那牛群丰饶的围栏（vraja），那光明的、如知慧之群的牛群。

Mantra 2

य इन्द्र शुष्मो मघवन्ते अस्ति शिक्षा सखिभ्यः पुरुहूत नृभ्यः । त्वं हि दृळ्हा मघवन्विचेता अपा वृधि परिवृतं न राधः ॥

因陀罗啊，慷慨者（Maghavan），你那冲决的威势（śuṣma）既在——请教示给我们的同伴，给那些多呼唤你的众人之力。因为你坚固不移，慷慨者啊，洞察广大；请增长并开启那仿佛被围闭、被环绕的财宝（rādhas）。

Mantra 3

इन्द्रो राजा जगतश्चर्षणीनामधि क्षमि विषुरूपं यदस्ति । ततो ददाति दाशुषे वसूनि चोदद्राध उपस्तुतश्चिदर्वाक् ॥

因陀罗为众民行世之王；在大地之上，他统御一切多相之有。由此主权，他赐予献供者（dāśuṣ）诸般财富（vasu）；即便自下而赞，他也驱策那恩赐向我们而来。

Mantra 4

नू चिन्न इन्द्रो मघवा सहूती दानो वाजं नि यमते न ऊती । अनूना यस्य दक्षिणा पीपाय वामं नृभ्यो अभिवीता सखिभ्यः ॥

即便在此刻，慷慨的因陀罗（Indra），在我们同声的呼唤中，也为援助我们而收摄并掌持那充盈的力量之粮（vāja）。他的达克希那（dakṣiṇā，供献/赐予）从不匮乏；它膨大增长——把可喜之物带给众人，也带给寻求的同伴与友人。

Mantra 5

नू इन्द्र राये वरिवस्कृधी न आ ते मनो ववृत्याम मघाय । गोमदश्वावद्रथवद्व्यन्तो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

如今，因陀罗啊，为我们的富饶开辟广阔而自由的空间；愿我们的心意全然转向你——慷慨的施与者。赐予我们具牛之丰（gomat，光明之群）、具马之力（aśvavat，奔行之能）、具车之胜（rathavat，进取之具）；愿你们——喜悦之诸力——常以吉祥护持我们。