Sukta 49

Mantra 1

शंसा महामिन्द्रं यस्मिन्विश्वा आ कृष्टयः सोमपाः काममव्यन् । यं सुक्रतुं धिषणे विभ्वतष्टं घनं वृत्राणां जनयन्त देवाः ॥

我赞颂那伟大的因陀罗——在他之中，一切饮苏摩者的诸族众，将其所愿编织其上。那意志坚决者，于两种灵感（Dhīṣaṇā）中被塑成；那击碎障碍、摧破弗利陀罗者——诸天神使他诞生。

Mantra 2

यं नु नकिः पृतनासु स्वराजं द्विता तरति नृतमं हरिष्ठाम् । इनतमः सत्वभिर्यो ह शूषैः पृथुज्रया अमिनादायुर्दस्योः ॥

在诸战阵中，无人能越过他：自为王者，至善之人，安坐于黄褐骏马之上。以诸力最为驱驰者；他以迅猛之威与广阔之冲击，削减了达修（Dasyu）之寿命。

Mantra 3

सहावा पृत्सु तरणिर्नार्वा व्यानशी रोदसी मेहनावान् । भगो न कारे हव्यो मतीनां पितेव चारुः सुहवो वयोधाः ॥

在诸争战中他为同盟之强者；为渡越者，如疾驰之马。他扩展两界（天地、内外），为大能的倾注者，倾下丰饶之水。如同薄伽（Bhaga）施与之时，他当为诸思启之灵感所祈唤；如父亲般，他可爱而易于呼请，赐予生机。

Mantra 4

धर्ता दिवो रजसस्पृष्ट ऊर्ध्वो रथो न वायुर्वसुभिर्नियुत्वान् । क्षपां वस्ता जनिता सूर्यस्य विभक्ता भागं धिषणेव वाजम् ॥

他是诸天之持载者，安立于中界之背；上腾如战车，如风神伐由（Vāyu）与诸瓦苏（Vasus）结轭而行。夜之织者，太阳之生者；他分配应得之分，如同迪沙那（Dhīṣaṇā）分施那充盈的力与粮（vāja），使我等得以成就。

Mantra 5

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

为我等安泰，今呼请慷慨的因陀罗（Indra）——在此争战与压榨之际，于赢得充盈（vāja）之中最具男力者。愿我们得那倾听者：为援助于诸战阵之中之猛烈者——击杀弗利陀罗（Vṛtra）诸障，征服众财宝之胜者。