Sukta 8

Mantra 1

वाजयन्निव नू रथान्योगाँ अग्नेरुप स्तुहि । यशस्तमस्य मीळ्हुषः ॥

如同催策诸般力之丰盈者，如今当赞颂阿耆尼（Agni）的轭与战车——那最光辉的慷慨施与者（mīḷhuṣ）之具，令内在迅疾前进。

Mantra 2

यः सुनीथो ददाशुषेऽजुर्यो जरयन्नरिम् । चारुप्रतीक आहुतः ॥

彼为施与者引导善道者，不衰不败，磨耗内在之敌；容相可爱，因供献而被点燃（āhuta）。

Mantra 3

य उ श्रिया दमेष्वा दोषोषसि प्रशस्यते । यस्य व्रतं न मीयते ॥

那位以自身光辉，在诸家宅中于夜与黎明之际受赞颂者；其誓律（vrata）不衰不减者——阿耆尼（Agni），安住于真理（ṛta）之节律。

Mantra 4

आ यः स्वर्ण भानुना चित्रो विभात्यर्चिषा । अञ्जानो अजरैरभि ॥

那位如天界之光而来者，以光辉呈现万彩，凭其焰光（arciṣ）灿然照耀；以不老的照明之力，从四方为我们傅涂、加持。

Mantra 5

अत्रिमनु स्वराज्यमग्निमुक्थानि वावृधुः । विश्वा अधि श्रियो दधे ॥

循阿特里（Atri）之自王权（svarājya）而行，诸颂歌使阿耆尼（Agni）增长；他将一切光荣置于其上——在存在之中安立光明与圆满的丰盈。

Mantra 6

अग्नेरिन्द्रस्य सोमस्य देवानामूतिभिर्वयम् । अरिष्यन्तः सचेमह्यभि ष्याम पृतन्यतः ॥

凭借阿耆尼（Agni）、因陀罗（Indra）、苏摩（Soma）以及诸天（deva）护佑的援助，我们得以无伤而与他们相依相契；并且我们将胜过那些与我们交战者，克服内在之战。