Sukta 9

Mantra 1

नि होता होतृषदने विदानस्त्वेषो दीदिवाँ असदत्सुदक्षः । अदब्धव्रतप्रमतिर्वसिष्ठः सहस्रम्भरः शुचिजिह्वो अग्निः ॥

祭司已就座于祭司之座，通晓正道；炽烈者，光辉闪耀，技艺善巧。具不欺之誓与确然明辨的瓦西什塔（Vasiṣṭha）——纯舌的阿耆尼（Agni），负载千般力量者——在我们之中安立。

Mantra 2

त्वं दूतस्त्वमु नः परस्पास्त्वं वस्य आ वृषभ प्रणेता । अग्ने तोकस्य नस्तने तनूनामप्रयुच्छन्दीद्यद्बोधि गोपाः ॥

你是使者；你亦是我们远方的守护者；你是引向更善之境的领路者，噢雄力之公牛。阿耆尼啊，为了我们的子嗣、为了我们生命之延展，请在我们之中觉醒为守护者——不失不坠，光焰炽明。

Mantra 3

विधेम ते परमे जन्मन्नग्ने विधेम स्तोमैरवरे सधस्थे । यस्माद्योनेरुदारिथा यजे तं प्र त्वे हवींषि जुहुरे समिद्धे ॥

阿耆尼啊，在你至上的诞生中，我们愿奉事你；在较下的显现之座，我们愿以赞歌奉事你。你从何等胎藏中上升而出，我们便向那位你献祭；因此，当你被点燃之时，诸供物便向前倾注于你。

Mantra 4

अग्ने यजस्व हविषा यजीयाञ्छ्रुष्टी देष्णमभि गृणीहि राधः । त्वं ह्यसि रयिपती रयीणां त्वं शुक्रस्य वचसो मनोता ॥

阿耆尼啊，以供物行祭吧，最堪受祭者；以专注之听纳受这份赠礼，并宣告圆满的赐予。因为你确是诸财富之主；你是光辉圣言的思者与成就者。

Mantra 5

उभयं ते न क्षीयते वसव्यं दिवेदिवे जायमानस्य दस्म । कृधि क्षुमन्तं जरितारमग्ने कृधि पतिं स्वपत्यस्य रायः ॥

你的财富有二，永不衰减；日复一日，你不断诞生，奇工之主啊。阿耆尼啊，使歌者充满力量；使他成为那赐高贵子嗣与正当主权之财富的主人。

Mantra 6

सैनानीकेन सुविदत्रो अस्मे यष्टा देवाँ आयजिष्ठः स्वस्ति । अदब्धो गोपा उत नः परस्पा अग्ने द्युमदुत रेवद्दिदीहि ॥

噢阿耆尼（Agni），以你为前锋的引领，善于寻得正道者，愿你为我等作祭主（yajṣṭā），为我等安泰（svasti）而最善祭奉诸天。愿你不受伤害，作光明之守护者，又作我等远方的护卫；阿耆尼啊，以辉煌之光、以丰盈之福，照耀我等。