Kanda 1
Healing & Protection
《阿闥婆吠陀》第一卷呈示阿闥婆那传统中以护卫与疗治为本的基础曲目：凭藉受持而成圣的言语（brahman）与净化之水，使身心复归圆满，并驱退敌对之力。全卷四个诵段（anuvāka）中，诸咒歌由培育“medhā”（智识与记忆之力）与解脱诸缚起步，继而转入对疾病、厄运以及鬼魅/巫蛊侵害的具体对治。疗病（bhaiṣajya）之作并行以强烈的禳除层：驱逐罗刹（rakṣas）、尼利提（nirṛti）与携死之诸势，同时复苏生命力、肤色与体貌之完整。
Anuvakas in Kanda 1
4 anuvakas (sections) to explore.
Anuvaka 1
主题：以受灌顶的圣言与圣水施行护佑与复原——增长“medhā”（慧力/记忆/正当的吠陀言说），击退敌对势力，并解除诸缚。分题：① Medhājanana：生慧，坚固记忆，使祭祀与诵习之语得力而无碍。② 禳灾护身：防御如箭矢、雷击般的攻击与咒术，驱逐吞噬之鬼魅（rakṣas、yātudhāna）。③ 以“Āpaḥ”（诸水）为药：水被视为甘露与良药，覆护身心、成就安宁。④ 解脱/解缚：解除诸病苦与系缚（如小便不通；由虚妄招致的伐楼那之绳索）。⑤ 固胜：安立胜利、使战胜之势得以固定与持续。
Anuvaka 2
本段以阿闼婆吠陀式的护持与复原仪轨为主旨：解除阻滞、疾病、厄运与敌对侵害，并安立安稳与兴盛。其要点包括：助产开通与平安分娩；疗愈并安抚消耗病（yakṣma）及诸痛；驱逐巫蛊、咒术与鬼魅侵扰；增益家宅福运与新娘光辉（varcas）；招聚并增长富饶（paustika）；遮退飞矢兵刃、禳除战祸；以及使居处与人生诸事得以稳固。
Anuvaka 3
主题：以禳灾护身与医治（bhaiṣajya）相结合——在驱逐罗刹、巫蛊与携死之力的同时，恢复身体的完整与正色（肤色、皮肤、热病）。 要点： 1) 因陀罗为前卫守护者，赐予无畏。 2) 驱除哈利玛（harimā，黄疸样黄染/病态苍黄与虚弱），复得寿命（āyus）与色相/光泽（varṇa）。 3) 逆转不祥的“变白”：治愈基拉萨（kilāsa，白斑/脱色）与帕利塔（palita，早白/灰白）。 4) 草药之力：Śyāmā/Āsurī 作为大地所生之药。 5) 塔克曼（takman，热病/发热）被视为具知觉、可被“以名号拘束”的病祟而加以对治。 6) 破罗刹（rakṣoghna）之护持：驱逐食人鬼魅与诸不净侵害。
Anuvaka 4
本节主旨在于凭借已受祝圣的诸力——梵力（咒力）、净化之水、赋甘之草木，以及作为护符的黄金——来确立“吉祥兴盛”（subhūti），其所指向者为寿命、精力与社会福祉。分题包括：Āśāpāla作为愿望的成就者与守护者，带来安定；梵力作为使草药“得以呼吸”的活化之能，从而成就疗愈；诸水（Āpaḥ）为光明的净化者，承载Savitar的生殖/生成之力与Agni的炽辉（tejas）；并将“甘甜”（madhu）转入身、语等层面，以增益生命与和合。
Frequently Asked Questions
It chiefly focuses on bhaiṣajya (healing) hymns—curing illness and restoring bodily wholeness—while closely pairing these cures with protective, rakṣas- and sorcery-expelling mantras.
They move from consecrated speech and waters that build medhā and release bonds, to removal of blockage and misfortune, then to healing joined with apotropaic expulsion of rakṣas and death-forces, and finally to installing subhūti (auspicious thriving) via waters, plants, and gold-amulets.
They function as ritually empowered media: waters purify and restore, plants ‘sweeten’ and heal the body, and gold serves as a protective amulet—together supporting long life, vitality, and social well-being.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.