Radha

Sri Narayana nói: Vào thời cổ đại ở Goloka, Ganga tồn tại dưới dạng lỏng. Nàng được sinh ra từ thân thể của Radha và Krishna, là một phần của họ và mang chính bản thể của họ.

Vào thời cổ đại, tại Goloka, có một Gopi tên là Sushila, người là người yêu của Hari (Krishna). Nàng là bạn đồng hành chính của Radha, vô cùng phước hạnh, được tôn kính và có sức quyến rũ mê hồn.

Radha là vợ của người đánh xe (Adhiratha), và bà đã khao khát có một đứa con trai. Được nuôi dưỡng trong nhà của người đánh xe, đứa trẻ ấy đã trở thành Karna mạnh mẽ và dũng cảm.

Śaunaka thưa: Hỡi bậc đại trí, xin hãy kể những nghiệp hạnh nào khiến người ta đến Goloka. Hỡi Sūta hiền thiện, nhờ phương tiện nào con người vượt qua biển cả saṃsāra khó vượt? Và hỡi Sūta, xin nói về đại oai đức tối thượng của Rādhā…

Rādhā—được biết với tên Vṛndāvaneśvarī—đã ôm Vasantā (Mùa xuân), Chúa tể của Vṛndāvana, với niềm vui, theo sắc lệnh của Đấng Sáng tạo.

Ngài đã đến nơi cư ngụ của Chúa tể của Rādhā—nơi vượt ngoài tầm với của cả những chúng sinh đã chứng ngộ; và sau đó Ngài được chỉ dạy về cõi giới ấy nằm phía trên Goloka.

Rādhā là gopī—nơi nương tựa trọn vẹn và cứu cánh tối hậu của muôn loài. Nàng chính là Śrī (Lakṣmī)—cũng là bò, là tân nương, là chị/em. Nàng hóa thành bò, thành thuyền, thành dép, thậm chí thành sữa; và đôi khi hiện làm cơn đói, làm một…

Con kính lạy Nandakishora—người con trai trẻ của Nanda—mặt như trăng, rực rỡ như mây đen nặng hạt mưa. Ngài vui chơi trên bờ sông Kāliṇḍī; Rādhā là sinh mệnh duy nhất của Ngài. Ngài được làn gió thơm phụng sự, khẽ lay động những lầu hoa…

Ôi Chúa tể của Rādhikā, con thuộc về Ngài—bằng hành động, bằng tâm ý và bằng lời nói. Quả thật, con là “người yêu của Kṛṣṇa”; chỉ hai Đấng ấy là nơi nương tựa và cứu cánh của con.

Những người đàn ông thờ phụng hình tượng của Dāmodara và Rādhā dưới cây Tulasī nên được biết là những người đã giải thoát khi còn đang sống, điều này không còn nghi ngờ gì.

Đến các vị thần chủ trì các tirtha và những nơi khác, người ấy nên dâng arghya và các lễ vật theo thứ tự. Này Hari, cùng với Radha, xin hãy chấp nhận arghya này do con dâng lên.

Tại đó, người ta nên thờ phụng Chúa của các vị thần, là Hari cùng với Rādhā. Sau đó, người ta nên thực hiện việc đi vòng quanh theo chiều kim đồng hồ, một trăm lẻ tám lần.