Sukta 4

Mantra 1

प्र वः शुक्राय भानवे भरध्वं हव्यं मतिं चाग्नये सुपूतम् । यो दैव्यानि मानुषा जनूंष्यन्तर्विश्वानि विद्मना जिगाति ॥

روشن چمکدار اگنی کے لیے اچھی طرح پاک کردہ نذر اور روشن خیالی پیش کرو۔ وہ ہے جو اپنے علم سے تمام پیدائشوں سے گزرتا ہے - دیوی اور انسانی - پورے وجود کو اندر سے جوڑتے ہوئے۔

Mantra 2

स गृत्सो अग्निस्तरुणश्चिदस्तु यतो यविष्ठो अजनिष्ट मातुः । सं यो वना युवते शुचिदन्भूरि चिदन्ना समिदत्ति सद्यः ॥

وہ اگنی ہمارے لیے تیز اور جوان طاقت ہو، جو ماں سے سب سے چھوٹے کی طرح پیدا ہوا; جو تیزی سے جنگلوں سے جڑتا ہے، پاکیزگی دیتا ہے، اور فوراً بہت زیادہ خوراک کو بھی نگل جاتا ہے - تو وہ ہم میں سب کچھ لے جو روشنی میں تبدیل ہونا ہے۔

Mantra 3

अस्य देवस्य संसद्यनीके यं मर्तासः श्येतं जगृभ्रे । नि यो गृभं पौरुषेयीमुवोच दुरोकमग्निरायवे शुशोच ॥

اس دیوتا کی موجودگی میں، اس کے سامنے، فانیوں نے روشن کو پکڑا; جو انسانی پکڑ کو نیچے بولا جو گھر کو رہنا مشکل بناتا ہے - اگنی تلاش کرنے والے کے لیے چمکا، جہالت کے تنگ گھر کو جلا کر۔

Mantra 4

अयं कविरकविषु प्रचेता मर्तेष्वग्निरमृतो नि धायि । स मा नो अत्र जुहुरः सहस्वः सदा त्वे सुमनसः स्याम ॥

یہ اگنی اندھوں میں بینا، جاگری ہوئی عقل ہے; امر فانیوں کے اندر رکھا گیا ہے۔ اے طاقتور پاک کرنے والے، یہاں ہمارے اندر جو بگڑا ہوا ہے اسے جلا دے، تاکہ ہمیشہ تجھ میں ہم نیک اور روشن ذہن والے ہوں۔

Mantra 5

आ यो योनिं देवकृतं ससाद क्रत्वा ह्यग्निरमृताँ अतारीत् । तमोषधीश्च वनिनश्च गर्भं भूमिश्च विश्वधायसं बिभर्ति ॥

جس نے دیوتاؤں کے بنائے رحم میں آیا - اپنی شعوری طاقت سے اگنی نے امر سے آگے نکل گیا۔ اسے پودے اور جنگل بطور بیج اٹھاتے ہیں، اور زمین بھی اسے اٹھاتی ہے، سب کو سہارا دینے والے کو، اپنے عالمی وجود کے چھپے ہوئے بیج کی طرح۔

Mantra 6

ईशे ह्यग्निरमृतस्य भूरेरीशे रायः सुवीर्यस्य दातोः । मा त्वा वयं सहसावन्नवीरा माप्सवः परि षदाम मादुवः ॥

کیونکہ اگنی بہت زیادہ امرتا کا مالک ہے; وہ دینے والے کا مالک ہے جو دولت اور بہادری کی فراوانی دیتا ہے۔ اے طاقت کے مالک، ہم تجھ تک اندرونی بہادروں کے بغیر نہ آئیں; ہم بے بس یا گمراہ ہو کر تجھ کے گرد نہ بیٹھیں۔

Mantra 7

परिषद्यं ह्यरणस्य रेक्णो नित्यस्य रायः पतयः स्याम । न शेषो अग्ने अन्यजातमस्त्यचेतानस्य मा पथो वि दुक्षः ॥

صحیح کوشش سے حاصل ہونے والے خزانے کے لیے، ابدی دولت کے لیے، ہم اس کے مالک بنیں۔ اے اگنی، کوئی باقی بچتا نہیں جو دوسرے طریقے سے پیدا ہوا ہو؛ بیدار نہ ہونے والے کے راستے کو ہمارے لیے بکھرا نہ دینا - ہمیں شعور کے صحیح راستے پر رکھنا۔

Mantra 8

नहि ग्रभायारणः सुशेवोऽन्योदर्यो मनसा मन्तवा उ । अधा चिदोकः पुनरित्स एत्या नो वाज्यभीषाळेतु नव्यः ॥

ارنی کو پکڑا نہیں جا سکتا؛ وہ مہربان ہے، لیکن صرف ذہن کے صحیح سوچ سے پکڑا جا سکتا ہے، کسی اور کے پیٹ کی بھوک سے نہیں۔ اگر گھر چھین بھی جائے، وہ دوبارہ آسماں میں آتا ہے؛ فاتح قوت، نیا محرک، فتح کی طاقت کے ساتھ ہمارے پاس آئے۔

Mantra 9

त्वमग्ने वनुष्यतो नि पाहि त्वमु नः सहसावन्नवद्यात् । सं त्वा ध्वस्मन्वदभ्येतु पाथः सं रयिः स्पृहयाय्यः सहस्री ॥

تو، اے اگنی، خدمت کے لیے کوشش کرنے والے کی حفاظت کر؛ تو، اے طاقتور، ہمیں غلطی سے بچا۔ راستہ تجھ تک مضبوط شدت کے ساتھ آئے؛ ہزار گنا وجود کی مطلوبہ بھرمار، تیری شعلہ میں ہمارے پاس جمع ہو۔

Mantra 10

एता नो अग्ने सौभगा दिदीह्यपि क्रतुं सुचेतसं वतेम । विश्वा स्तोतृभ्यो गृणते च सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

یہ خوشیاں ہمارے لیے چمکتی ہیں، اے اگنی؛ ہم شعوری ارادے کو چنیں اور اس کی پیروی کریں جو سمجھ میں روشن ہو۔ تمام برکتیں تعریف کرنے والے اور گانے والے کے لیے ہوں؛ اور تم طاقتیں، ہمیشہ ہمارے پاس خوشحالی کی حالتوں سے رکھو۔