Sukta 53

Mantra 2

ऐतान्रथेषु तस्थुषः कः शुश्राव कथा ययुः । कस्मै सस्रुः सुदासे अन्वापय इळाभिर्वृष्टयः सह ॥

یہ جو اپنے رتھوں پر کھڑے ہیں، کس نے ان کے بارے میں سنا اور وہ کیسے چلے، کس کی طرف دوڑے، سوداس کے پیچھے، پانی غذائی طاقتوں کے ساتھ، بارشیں ایک ساتھ بہتی ہیں۔

Mantra 3

ते म आहुर्य आययुरुप द्युभिर्विभिर्मदे । नरो मर्या अरेपस इमान्पश्यन्निति ष्टुहि ॥

انہوں نے مجھے بتایا کہ جو اپنی روشنیوں اور بہت سی طاقتوں کے ساتھ جذبے میں قریب آئے، وہ مرد، جوان ہیرو، بے داغ ہیں، انہیں دیکھو، ایسا ہی تعریف کر۔

Mantra 4

ये अञ्जिषु ये वाशीषु स्वभानवः स्रक्षु रुक्मेषु खादिषु । श्राया रथेषु धन्वसु ॥

وہ جو تیز رفتار طاقتوں میں ہیں، وہ جو پکاروں میں ہیں، خود روشن، ہاروں پر، سنہری زیورات پر، چمکدار سنگھاروں پر، اپنے رتھوں پر شاندار، اپنے وسیع راستوں پر۔

Mantra 5

युष्माकं स्मा रथाँ अनु मुदे दधे मरुतो जीरदानवः । वृष्टी द्यावो यतीरिव ॥

تمہارے رتھوں کے بعد میں اپنی خوشی رکھتا ہوں، اے ماروت، تیز دینے والے، مسافروں کی طرح بارشیں آسمانوں سے گزرتی ہیں۔

Mantra 6

आ यं नरः सुदानवो ददाशुषे दिवः कोशमचुच्यवुः । वि पर्जन्यं सृजन्ति रोदसी अनु धन्वना यन्ति वृष्टयः ॥

دینے والے کے پاس یہ طاقتور، سخی دینے والے آتے ہیں، آسمانی خزانہ لے کر۔ وہ پرجنیہ دیوتا کو رہا کرتے ہیں، دونوں جہان کھل جاتے ہیں، اور وسیع راستے پر بارشیں آگے بڑھتی ہیں۔

Mantra 7

ततृदानाः सिन्धवः क्षोदसा रजः प्र सस्रुर्धेनवो यथा । स्यन्ना अश्वा इवाध्वनो विमोचने वि यद्वर्तन्त एन्यः ॥

نکلتے ہوئے دریا بہہ نکلتے ہیں، فضا کو ہلاتے ہوئے، دودھ دینے والی گائیوں کی طرح۔ پسینے میں تر گھوڑوں کی طرح راستے پر، رہائی کے وقت وہ الگ ہو جاتے ہیں، یہ تیز رفتار طاقتیں۔

Mantra 8

आ यात मरुतो दिव आन्तरिक्षादमादुत । माव स्थात परावतः ॥

اے ماروت، آسمان سے آؤ، درمیانی جہان سے، اور قریب سے؛ دور فاصلے میں کھڑے نہ رہو۔

Mantra 9

मा वो रसानितभा कुभा क्रुमुर्मा वः सिन्धुर्नि रीरमत् । मा वः परि ष्ठात्सरयुः पुरीषिण्यस्मे इत्सुम्नमस्तु वः ॥

نہ راسا، انیتابھا، کبھا اور کرومو ندیاں آپ کی رفتار کو کم کریں، نہ سندھو آپ کو پیچھے موڑ دے، نہ سرایو، فراوانی والی، آپ کے گرد رکاوٹ بنے۔ ہمارے لیے آپ کا مہربان فضل ہو۔

Mantra 10

तं वः शर्धं रथानां त्वेषं गणं मारुतं नव्यसीनाम् । अनु प्र यन्ति वृष्टयः ॥

آپ کے رتھوں کا وہ تیز رفتار دستہ، وہ ماروت گروہ جو ہمیشہ اپنے کاموں میں نئے ہے، اس کی پیروی میں بارشیں آگے بڑھتی ہیں۔

Mantra 11

शर्धंशर्धं व एषां व्रातंव्रातं गणंगणं सुशस्तिभिः । अनु क्रामेम धीतिभिः ॥

ان میں سے ہر دستہ اور ہر دستہ، ہر جتھہ اور ہر جتھہ، ہر گروہ اور ہر گروہ - ہم صحیح شکل کی تعریفوں اور روشن خیالیوں سے ان کا پیچھا کریں، قدم بہ قدم ان کی بڑھتی طاقت کے ساتھ۔

Mantra 12

कस्मा अद्य सुजाताय रातहव्याय प्र ययुः । एना यामेन मरुतः ॥

آج مَرُت کہاں گئے - کس اچھے پیدا ہونے والے کی طرف، کس صحیح طور پر پیش کی گئی نذروں کے bearer کی طرف - اس ان کے جانے سے، اس راستے سے؟

Mantra 13

येन तोकाय तनयाय धान्यं बीजं वहध्वे अक्षितम् । अस्मभ्यं तद्धत्तन यद्व ईमहे राधो विश्वायु सौभगम् ॥

وہ نہ ختم ہونے والا بڑھاؤ کا بیج جو تم بچے اور اولاد کے لیے لے کر آتے ہو - ہمیں وہ عطا کرو: وہ رادھاس جو ہم تم سے مانگتے ہیں، تمام زندگی کی خوشبختی، وہ خوشنصیبی جو پورے وجود کو وسیع کرے۔

Mantra 14

अतीयाम निदस्तिरः स्वस्तिभिर्हित्वावद्यमरातीः । वृष्ट्वी शं योराप उस्रि भेषजं स्याम मरुतः सह ॥

ہم دشمنانہ بات اور الزام سے آگے بڑھ جائیں تمہاری حفاظتوں سے، غلطی اور ٹیڑھی دشمنی کو پھینک کر۔ اے پانیوں، امن اور وسیع خوشی کو برسا کر، شفا لے آؤ: ہم اس ہم آہنگی میں مَرُت کے ساتھ رہیں۔

Mantra 15

सुदेवः समहासति सुवीरो नरो मरुतः स मर्त्यः । यं त्रायध्वे स्याम ते ॥

وہ خداوندوں کا ہمسر اور خوشیوں میں وسیع ہو جاتا ہے، وہ بہادر قوت سے مالا مال ہو جاتا ہے، اے مروت گن - وہ فانی انسان جس کی تم حفاظت کرتے ہو۔ ہم بھی تمہارا وہی بن جائیں۔

Mantra 16

स्तुहि भोजान्त्स्तुवतो अस्य यामनि रणन्गावो न यवसे । यतः पूर्वाँ इव सखीँरनु ह्वय गिरा गृणीहि कामिनः ॥

اس گیت کار کے آگے بڑھنے والے سفر میں سخاوت کرنے والوں کی تعریف کرو، جیسے مویشی چراگاہ کے لیے چیختے ہیں۔ جہاں سے تم ہو - انہیں پرانے دوستوں کی طرح پکارو؛ اپنے کلام سے انہیں اظہار میں لاؤ، اے چاہنے والے، اور مروت طاقتوں کو قریب لاؤ۔