شیو in the Rig Veda

اے جارابودھا، یہ اچھی طرح جاننا، ہر قبیلے کے لیے، پوجا کے لائق کے لیے، رودر کے لیے بصیرت کا ستوم گاؤ۔

ہم ردر کو کیا کہیں جو دور بین، سب سے زیادہ سخاوت والا، سب سے طاقتور ہے، تاکہ وہ دل میں خود امن بن جائے؟

ادیت ہمارے لیے ایسا ہی کرے، ہماری زندگی کی طاقتوں اور انسانی توانائیوں کے لیے بھلائی، ہماری روشن مویشیوں کے لیے بھلائی، اور ہماری اولاد کے لیے بھی ردر کا شفقت انعام ہو۔

ہمارے لیے ویسا ہو جیسا متر اور ورن سمجھتے اور برقرار رکھتے ہیں، ویسا ہو جیسا ردر صحیح آگاہی جگاتا ہے، ویسا ہو جیسا تمام طاقتیں ایک اتفاق سے ہمارے اندر مل کر کام کرتی ہیں۔

ہم ردر سے وہ فضل طلب کرتے ہیں جو امن اور بھلائی لاتا ہے، جو پرجوش گیت کا مالک اور روشن فہم کا مالک ہے، جو شفا دینے والا ہے جس کا علاج زندگی کا تازہ بہاؤ ہے۔

وہ آسمان سے پیدا ہوئے، بلند اور بیل کی طرح طاقتور، ردر کے جوان ہیرو، قوت کے سانس کے مالک، بغیر کسی داغ کے۔ خالص اور روشن، سورج کی مانند، وہ شدید جوہر والے ہستیاں ہیں، چمکدار قطرے کی طرح، اپنی شکلوں میں ہیبتناک۔

یہ فکر کی نذریں ہم ردر کے لیے پیش کرتے ہیں، طاقتور کو، جٹے والے کو، روح کی طاقت سے بھرپور مسکن کے مالک کو، تاکہ دو پاؤں والوں اور چار پاؤں والوں کے لیے امن ہو؛ اس بستی میں تمام غذا صحیح اور بغیر تکلیف کے ہو۔

ہم پر مہربان ہو، اے ردر؛ اور ہمارے لیے خوشی پیدا کر۔ ہیرو طاقت والے مسکن کے مالک کے لیے ہم جھکاؤ کے ساتھ خدمت کرتے ہیں۔ وہ امن اور بہتری جو ہمارے باپ منو نے قربانی سے تلاش کی, ہم تیری رہنمائیوں میں، اے ردر، اسے حاصل کریں۔

اے ردر، اے بہادر گھرانے کے سخی مالک، خدا کی طرف جانے والی قربانی کے ذریعے ہم تیری خوشنودی حاصل کریں۔ تیرا فضل تلاش کرتے ہوئے ہماری برادریوں میں آیا چاہیے؛ روحانی طاقت میں بغیر کسی نقصان کے، ہم تیری پکار کے ساتھ اپنی نذر پیش کرتے ہیں۔

ہم ردر کو مدد کے لیے بلاندے ہیں، جو شدید قوت ہے، قربانی کو پورا کرنے والا، اندر کی طرف جھکنے والا رشی۔ ہم سے دور ہو اس کا آسمانی غضب پھینکا جائے؛ صرف اس کی روشن خوشنودی ہی کو ہم اپنے وجود میں قبول کرتے ہیں۔

سجدے کے ساتھ ہم اس شعلہ زن صورت کو پکارتے ہیں، آسمان کے ردر کو، سرخ سور کو، جٹے والے کو، جو اپنے ہاتھ میں بہترین شفا رکھتا ہے؛ وہ ہمیں پناہ، حفاظت اور سائبان عطا کرے۔

یہ کلمہ ماروتوں کے باپ سے کہا جاتا ہے، جو مٹھاس سے بھی زیادہ میٹھا ہے، ردر کے لیے طاقت بخش ہے۔ اے لافانی، ہمیں وہ غذا بھی دے جو فانی لوگ حاصل کر سکیں؛ ہماری ذات، ہماری اولاد اور ہماری بڑھتی ہوئی نسل پر مہربان ہو۔

ہماری بڑی طاقت کو مت مار، نہ ہماری چھوٹی شروعات کو؛ جو بڑھ رہا ہے اسے مت مار، نہ جو بڑھ چکا ہے۔ ہمارے باپ کو مت مار، نہ ہماری ماں کو؛ اے ردر، ہماری پیاری جسموں کو زخمی نہ کر۔

ہمارے بچے اور ہماری اولاد میں ہمیں نقصان نہ پہنچا، نہ ہماری زندگی کی طاقت میں؛ نہ ہماری روشنی کی کرنوں میں اور نہ ہماری تیز رفتار حرکت کی طاقتوں میں۔ اے ردر، غصے میں بھی ہمارے بہادروں کو مت مار؛ ہم نذر لے کر ہمیشہ تیری پکار کرتے ہیں۔

ہم نے اسے سلام کہا، ہم جو حفاظت تلاش کرتے ہیں؛ ردر ماروتوں کے ساتھ ہماری پکار سنے۔ متر اور ورون اسے ہمارے لیے بڑھائیں؛ اور ادتی، سندھو، زمین اور آسمان بھی اسے سنبھالیں۔

اے جوش میں تیز، آگے لاؤ محفوظ نذرانہ اور نچوڑا ہوا خوشی؛ قربانی پہنچاؤ رودر کے پاس، مہربان شفا دینے والے کے پاس۔ ستائو روشن قوت کے طاقتور آقا کو اس کے بہادروں سمیت، مروتوں کو، جو دو جہانوں کے درمیان تیر کی طرح کھڑے ہیں۔

کیونکہ تو واقعی عجیب ہے: تو بیل کی طاقت کو پھولاتا ہے اور کسی کمزور فانی کی جلد کو بھی؛ اے ہیرو، تو فانی کو گھیرتا ہے اور ڈھانک لیتا ہے۔ اِندر، یہ میں تیرے لیے کہتا ہوں - آسمان کے لیے بھی، اور خود جلال والے رُدر کے لیے؛ میں مِتر کے لیے…

اے اگنی، تو رودر ہے، وسیع آسمان کا طاقتور مالک، تو ماروتوں کے گروہ پر حکومت کرتا ہے، بڑھاؤ میں مضبوط، تو سرخ ہواؤں کے ساتھ چلتا ہے، امن لانے والے کی طرح، تو پوشن ہے، کام کا انتظام کرنے والے کی حفاظت کرتا ہے، اپنی طاقت سے۔

اے مروتوں کے باپ، تیرا کرم ہم پر آئے، ہمیں سورج کے دیدار سے دور نہ کر۔ بہادر طاقت ہم میں ترقی کرے، اے ردر، ہم اپنی اولادوں کے ساتھ آگے پیدا ہوں، ہمارے حقیقی بننے۔

اے ردر، تیری سب سے زیادہ امن دینے والی دواؤں سے جو تیرے عطیے ہیں، میں سو سردیاں گزاروں۔ ہم سے تمام نفرت دور کر، تکلیف دور کر، ہر طرف سے آنے والی پھیلنے والی بیماریاں دور کر۔