Rig Veda 1.129.3: Mandala 1, Sukta 129, Mantra 3

Sukta 1.129

Devata: Indra (with extensions to Dyaus/Heaven, Rudra, Mitra, Varuṇa)

Chandas: Trishtubh (probable; verify)

Samhita Patha (Devanagari)

दस्मो हि ष्मा वृषणं पिन्वसि त्वचं कं चिद्यावीरररुं शूर मर्त्यं परिवृणक्षि मर्त्यम् । इन्द्रोत तुभ्यं तद्दिवे तद्रुद्राय स्वयशसे । मित्राय वोचं वरुणाय सप्रथः सुमृळीकाय सप्रथः ॥

Recitation with translationRig Veda 1.129.3

Transliteration

dasmó hí ṣmā vṛ́ṣaṇaṃ pínvasi tvácaṃ káṃ cid yāvīr arárum śūra mártyaṃ parivṛ́ṇakṣi mártyam | índro uta túbhyaṃ tád divé tád rudrā́ya sváyaśase | mitrā́ya vocaṃ váruṇāya sa-práthaḥ sumṛḷīkā́ya sa-práthaḥ ||

Translation

کیونکہ تو واقعی عجیب ہے: تو بیل کی طاقت کو پھولاتا ہے اور کسی کمزور فانی کی جلد کو بھی؛ اے ہیرو، تو فانی کو گھیرتا ہے اور ڈھانک لیتا ہے۔ اِندر، یہ میں تیرے لیے کہتا ہوں - آسمان کے لیے بھی، اور خود جلال والے رُدر کے لیے؛ میں مِتر کے لیے کہتا ہوں، وسیع قانون والے ورُن کے لیے، مہربان اور وسیع فضل والے کے لیے۔

Ask anything about this verse...Ask