برہمن in the Rig Veda

مامتا کا بیٹا دیرگھتماس دسویں یگ میں پک گیا؛ پانی کی تلاش کرنے والوں کے لیے برہمن رتھ بان بن جاتا ہے۔

تیرے چلنے اور بیٹھنے میں، تیری جاگتی ہوئی طاقت کے بڑے دھکے میں، جو ایڑی یا کوڑے سے مارا گیا - وہ مار، قربانی میں کہچھی کی طرح، میں سب کو بولی کی طاقت سے تیرے لیے پوتر نذرانہ بناتا ہوں۔

یہ وہ طاقت ہے جس سے گائے، جب گھری ہو، اپنی تڑپ کی آواز ناپتی ہے، دو پتھروں پر ٹکی ہوئی۔ وہ بجلی کی چمک بن کر، اپنی جاگروں سے فانی کو تشکیل دیتی ہے، اور اسے گھیرنے والی اوٹ کو پیچھے ہٹاتی ہے۔

ناقابلِ حرکت سہارے میں تیز رفتار زندگی پڑی ہے، متحرک، گھروں کے بیچ مستحکم۔ زندہ طاقت مردہ میں اپنے خود کے قانون سے چلتی ہے؛ امر فانی کے ساتھ ایک رحم میں بندھا ہے۔

یہ قربان گاہ زمین کا دور ترین سرہ ہے؛ یہ قربانی جہان کی نابھی ہے۔ یہ سوما طاقتور گھوڑے کا بیج ہے؛ یہ برہما بولی کا بلند ترین آسمان ہے۔

منتر اکھر یعنی ناقابلِ فنا میں قائم ہے، اس اعلیٰ وسیع آکاش میں جہاں سب دیوتا اپنا مقام پاتے ہیں۔ جو اس کو نہیں جانتا، وہ منتر سے کیا کر سکتا ہے؟ لیکن جو اس کو جانتے ہیں، وہ یہاں ایک سچی ہم آہنگی میں جمع ہیں۔

بغیر مخالفت کے وہ دھنوں کو ایک ساتھ جیت لیتا ہے، مخالف کے اور اپنے ہی قبیلے کے، جو برہمن کی ضرورت کے لیے وسیلہ کرتا ہے۔ دیوتا اس بادشاہ کی حفاظت کرتے ہیں جو پریرت طاقت کی خدمت کرتا ہے۔

سوما رکھنے والے بولی بناتے ہیں؛ پورے سال کے چکر سے تعلق رکھنے والے برہم کو پیدا کرتے ہوئے۔ ادھوریو، اندر کی آگ سے گرم اور محنت سے پسینے میں، ظاہر ہو جاتے ہیں - حالانکہ پہلے سب سے چھپے ہوئے تھے: اس طرح چھپی ہوئی طاقتیں نکلاتی ہیں جب الہام…

داکشنا، صحیح تمیز اور موثر نذر کی طاقت، حرکت میں چھوڑ دی جاتی ہے؛ طاقتور پورے ہونے کی جگہ پر آتا ہے۔ جاگتا اور چوکنا، یہ بگاڑ کی قوتوں اور دشمنانہ اندھیرے سے محفوظ رکھتا ہے۔ سنہرا سوما اپنی روشن آرائش بناتا ہے؛ ایک اوڑھنے کی طرح وہ وسیع…

آگے وہ دھکیلنے والی طاقت کے ساتھ حرکت کرتا ہے، جیسے کوئی جو لوگوں کے لیے میدان جیتتا ہے؛ ایک گونجتی ہوئی چیخ کے ساتھ وہ اسوری رنگ کو، اندھیرے کو جو اس سے چمٹا ہے، اتار دیتا ہے۔ وہ گھیرنے والے غلاف کو پھینک دیتا ہے اور باپ کے تیار شدہ گھر…

پتھروں سے دبا کر، وہ پکڑنے والے ہاتھوں میں بہتا ہے؛ وہ طاقتور ہوتا ہے، اور وسیعیت کے ساتھ سوچ کو جاگنے کے لیے ہلاتا ہے۔ وہ خوش ہوتا ہے، قریب آتا ہے اور پریرت لفظ سے پورا کرتا ہے؛ پانیوں میں دھو کر، وہ گھیرنے والی کمال میں عبادت پیش کرتا ہے۔

چمکنے والے کے گرد، پہاڑی طاقت سے بڑھے ہوئے، وہ شہد جیسا خوشی گھر کی پالنے والی جگہ میں ڈالتے ہیں۔ اس میں گائیں، شعاعیں جو اچھی طرح نذر کی گئی کو پیتی ہیں، سر پر سب سے پہلی دولت کو اپنی کثرت کے پیمانوں سے ملاتی ہیں۔

مل کر وہ اسے کثرت طاقت کے رتھ کی طرح آگے بڑھاتے ہیں، دس بہنیں ادتی کی گود میں۔ وہ آتا ہے اور شعاع کی چھپی ہوئی نشست کی طرف دباتا ہے؛ کیونکہ دانا بنانے والوں نے اس کے لیے وہ خفیہ قدم جنم دیا ہے۔

باز کی طرح وہ اپنے گھونسلے کو ڈھونڈتا ہے، نظر سے بنائی گئی نشست کو، ایک سنہری آرام گاہ جسے دیوتا چاہتا ہے۔ وہ اسے محبوب لفظ کے ساتھ مقدس گھاس پر حرکت میں لاتے ہیں؛ تیز گھوڑے کی طرح وہ دیوتاؤں کی طرف جاتا ہے، نذر کے لائق۔

دور وہ ظاہر کیا گیا ہے، آسمان کا سنہرا دانشور، مضبوط بیل، تین پیٹھ والا، شعاعوں کو ڈھونڈتا ہے۔ ہزار راہنمائیوں کے ساتھ وہ آگے بڑھتا ہے؛ گویا کی طرح وہ پہلے گئے ہوئے بہت ساری صبحوں میں چمکتا ہے۔

وہ اپنے لیے تیز اور جلتا ہوا روپ بناتا ہے؛ اس کا رنگ شدید ہو جاتا ہے۔ جہاں وہ لیٹا ہے، صحیح جوڑ سے پورا ہو کر، وہاں وہ ہم آہنگی توڑنے والوں کو پیچھے دھکیلتا ہے۔ وہ پانیوں میں اپنے اندرونی قانون سے دیوی لوگوں کی طرف جاتا ہے؛ کامل تعریف کے…

بیل کی طرح ریوڑ کے ساتھ چلتے ہوئے اس نے آواز بلند کی ہے؛ اس نے اپنی چمک کو سورج پر رکھا ہے۔ ایک دیوی خوبصورت پر والی طاقت زمین پر نیچے دیکھتی ہے؛ سوما، اپنی شعوری مرضی کے ساتھ، جنموں اور جانداروں کو چاروں طرف سے دیکھتا ہے۔

وہ دینے اور ناقابلِ تسخیر کی طرف بڑھتے ہوئے، کوشش اور حرکت میں، نذروں سے قربان گاہ کو ناپا۔ آگے بڑھتے ہوئے، کلام میں سب سے زیادہ درست، وہ بوجھ کو بیج کی طرح اس مدد سے بہاتا ہے تاکہ کام کی نئی پیدائش اندھیرے میں قائم ہو۔

ان پکاروں میں جہاں تیز قوت ذہن کی طرح دوڑتی ہے، پر вдохم رشی، کارگر طاقت سے جیتتے اور آگے دوڑتے ہیں۔ جو مردانگی میں طاقتور، اپنی چلانے والی کرنوں سے، نے سمت کو ملا کر اپنی پکڑ میں رکھا - وہ قربانی کے سیدھے راستے کو قائم کرتا ہے۔

جب، دل سے بنائی گئی من کی تیز حرکتوں میں، برہمن, ساتھی, مل کر نذر پیش کرتے ہیں، تب یہاں تمہیں وہ چھوڑ جاتے ہیں جو جانتے ہیں؛ پویت بولی اٹھانے کے مالک تم میں آزادی سے چلتے ہیں۔