Devaki in the Vishnu Purana

اے مہامُنی! وسودیو نے سب سے پہلے دیوک کی بیٹی—دیوتاؤں جیسی تابناک، نہایت بخت والی دیوکی—سے نکاح کیا۔

تب کَنس خود اُن کا سارَتھی بن کر اُس شاندار رتھ کو چلانے لگا۔ بھوج وَنش کا بڑھانے والا کَنس وسودیو اور دیوکی کے نکاحی سنگم کا جشن منا رہا تھا، یہ نہ جانتے ہوئے کہ یہ سفر شری وِشنو کی اعلیٰ تدبیر میں بندھا ہوا ہے۔

اے نادان! جس عورت کو تُو اس کے شوہر کے ساتھ رتھ میں بٹھا کر لے جا رہا ہے، اسی کا آٹھواں حمل تیری جان کی سانس چھین لے گا۔ زمانے کی رفتار میں نہ کوئی قوت، نہ تاج، نہ ظلم تقدیر کو پیچھے چھوڑ سکتا ہے؛ جب شری وِشنو کا سنکلپ پکتا ہے تو وہی مقدر…

یہ سن کر طاقتور کَنس نے تلوار تھام لی اور دیوکی کو قتل کرنے پر آمادہ ہوا؛ تب وسودیو نے یہ بات کہی۔

“اے خوش نصیب! دیوکی کو تمہارے ہاتھوں قتل نہیں ہونا چاہیے۔ اس کے رحم سے جو بھی اولاد پیدا ہوگی، میں سب تمہارے سپرد کر دوں گا۔”

“یوں ہی ہو,” کَنس نے، اے بہترین دو بار جنم لینے والے، وسودیو سے کہا۔ اس کے احترام میں اس نے دیوکی کو قتل نہ کیا؛ دل میں ظلمت ہوتے ہوئے بھی ہاتھ روک لیا۔

اے دیوتاؤ! وسودیو کی زوجہ، دیوی جیسی دیوکی، آٹھواں حمل ٹھہرائے گی؛ وہی آٹھواں گربھ میرے ہی بال-روپ ظہور ہوگا۔

اور بھگوان مُنی نارَد نے کَنس سے کہا—“دیوکی کے آٹھویں حمل میں دھرتی کو تھامنے والا (شری وِشنو) پیدا ہوگا۔”

نارَد سے یہ بات سن کر کَنس غضبناک ہو اٹھا؛ اور اس نے دیوکی اور وسودیو کو اپنے گھر میں خفیہ پہرے کے ساتھ قید کر دیا۔

“اے نِدرا! میرے حکم سے جا۔ پاتال میں ٹھہرے ہوئے چھ جنینوں کو ایک ایک کر کے لے جا اور دیوکی کے رحم میں پہنچا دے۔”

جب وہ (پہلے جنین) کَنس کے ہاتھوں قتل کیے جائیں گے، تب میرا ایک اَمش—جسے شیش کہا جاتا ہے—اپنے مزید اَمشांश سے اس کے رحم میں ساتواں حمل بنے گا۔

“بھوج راج کے خوف اور سخت قید و رکاوٹ کے سبب لوگ کہیں گے: ‘دیوکی کا ساتواں حمل ساقط ہو گیا۔’”

اس کے بعد میں دیوکی کے مبارک رحم میں ظاہر ہوں گا؛ اور تمہیں بلا تاخیر یشودا کے رحم میں جانا ہوگا۔

اے بےعیب! میری ہی الٰہی طاقت سے تحریک یافتہ عزم والا وسودیو مجھے یشودا کے خواب گاہ تک لے جائے گا، اور دیوکی سے تمہیں لا کر بدل دے گا۔

جیسا کہ دیوتاؤں کے دیوتا نے فرمایا تھا، اسی طرح اُس وقت جگدھاتری نے چھ جنینوں کی ترتیب و استقرار کیا اور ایک دوسرے جنین کو کھینچ کر دوسری جگہ منتقل بھی کر دیا۔

جب ساتواں جنین روہنی کے پاس پہنچ گیا، تب ہری—تینوں لوکوں کے بھلے کے لیے—دیوکی کے رحم میں داخل ہوئے۔

شدید نور سے دہکتی ہوئی دیوکی کو دیکھنا کسی کے بس میں نہ تھا؛ اسے یوں شعلہ زن دیکھ کر سب کے دل و دماغ میں اضطراب اور کھلبلی مچ گئی۔

مردوں اور عورتوں کی نگاہ سے اوجھل رہ کر، دیوتاؤں کے گروہ اس دیوکی کی شب و روز ستائش کرتے رہے جو اپنے جسم میں خود وِشنو کو دھارے ہوئے تھی۔

جس کی صورت، افعال اور حقیقت کسی پیمانے سے محدود نہیں ہو سکتی، جس کے حضور تمام دلائل خاموش ہو جاتے ہیں—وہی وِشنو تمہارے رحم میں داخل ہوا ہے۔

اے دیوی، مہربان ہو؛ تمام جہان کے لیے امن اور سعادت عطا کر۔ محبت بھری بھکتی سے اُس پرمیشور، ایشان کو تھام لے، جس کے سہارے سارا جگت قائم ہے۔