Atharva Veda Anuvaka 2
Kanda 158 Suktas91 Mantras

Anuvaka 2

وراٹیہ بطور کائناتی-رسمی شخص: بانڈھو-شناختیں جو ایک سرحدی باہر والے کو خوشحالی، فضل اور منظم حقیقت کے ذریعہ میں بدل دیتی ہیں۔ کلام-طاقت (واچ) اور رسمی پکار (سواہا وغیرہ) بطور حقیقت بنانے والی قوتیں۔ مہمان-رسوم اور خطرناک خوش قسمتی کی کنٹرول شدہ قبولیت۔ صحیح پہچان، مہمان نوازی اور رسمی ضابطہ کے ذریعہ پنیہ/فضل۔ پران-اصول کائنات پر نقش (پران، اپان، ویان اور ان کے کائناتی دائرے)۔ وقت کا ترتیب: سال، موسم (آرتوا)، دن/رات بطور وراٹیہ-جسم کی مطابقت۔ انادا/انادی موٹیف: اظہار بطور 'کھانے والا' جو حصول اور اضافہ کو یقینی بناتا ہے۔ طاقتور ملاقاتوں کا انتظام (طاقتور مہمان/زاهد کی آمد)، خوشحالی اور سماجی جواز کو یقینی بنانا، اور صحیح کلام، نذر کی پکاروں اور منضبط مہمان نوازی کے ذریعہ نظم کی بحالی۔

Kinds of charm

Paushtika (prosperity): 2Shantika (pacifying): 2

Suktas in Anuvaka 2

Sukta 11

اٹھرو وید 15.11 وراتیا کے بارے میں غور و فکر جاری رکھتا ہے، وراتیا کو ایک با اختیار رسمی شخصیت کے طور پر پیش کرتا ہے جس کی تقریر خود ہی خوشحالی، عنایت، حیویت اور پوری ہوئی خواہش کو حقیقت بناتی ہے۔ اس منتر کی طاقت اداکاری فارمولوں میں ہے - جو وراتیا کہتا ہے (اور جو جاننے والا سمجھتا ہے) وہ وہ ذریعہ بن جاتا ہے جس سے پریا (سماجی قبولیت) اور نکاما (پوری ہوئی خواہش) حاصل ہوتی ہے۔

Rishi: Vrātya-speculation section (traditional attribution varies; often treated as Atharvanic/brāhmaṇa-style prose-verse without a single fixed ṛṣi in later lists) | Devata: Vrātya (as empowered ritual persona); efficacy grounded in ‘speech-as-power’ | 11 Mantras

Sukta 12

یہ نثری منتر ایک وراتیہ کو بطور مہمان قبول کرنے کے طریقے کو بیان کرتا ہے، جو خطرناک طور پر طاقتور ہوتے ہوئے بھی شگون والا ہوتا ہے، خاص طور پر جب گھریلو آگ پہلے سے روشن ہو اور اگنیہوتر کی رسم جاری ہو۔ یہ سکھاتا ہے کہ صحیح علم اور مہمان نوازی رسمی خامیوں کو روکتی ہے، خدا کی طرف سے نذرانہ قبول کرنے کی ضمانت دیتی ہے، اور اس دنیا میں کسی کے مقام کو مستحکم کرتی ہے۔ یہ سکتا ایک سماجی-رسمی حفاظتی ضابطہ کے طور پر کام کرتا ہے، جو وراتیہ کی طاقت کو خطرے سے تحفظ اور خوشحالی میں بدل دیتا ہے۔

Rishi: Vratya dossier tradition (anukramaṇī-dependent) | Devata: Vrātya (as potent personage) / Agni (contextual) | 11 Mantras

Sukta 13

اے وی 15.13 وراتیا چکر کی نجات کی راہ اور سماجی رسومی منطق جاری رکھتا ہے: اس طاقتور باہری مہمان کی صحیح پہچان اور مناسب ضیافت پن حاصل کرنے اور 'سعید جہانوں' (پنیا لوکاہ) کو یقینی بنانے کا ذریعہ بنتی ہے۔ یہ منتر انہیں کائنات کے مختلف علاقوں (زمین، وسطی فضاء وغیرہ) میں پھیلاتا ہے، انہیں ایسے حاصل کیے جا سکنے والے 'اثاثے' پیش کرتا ہے جو صحیح پیروی سے جیتے جاتے ہیں، جبکہ مہمان کی خطرناک مقدس طاقت کو سنبھالنے اور محدود رکھنے کے لیے ایک حفاظتی، عملی لمحہ (پانی کی درخواست اور گھیراؤ) بھی فراہم کرتا ہے۔

Rishi: Atharvanic tradition (Vratya-cycle) | Devata: Loka/puṇya (merit-realms) as the effective object; implicitly the Vratya as merit-conduit | 14 Mantras

Sukta 14

اٹھاروید ۱۵۔۱۴ ایک برہمن جیسا اتھرون بیان ہے جو طقسی اداوات (خاص طور پر سواہا اور متعلقہ پکاروں) کو کائناتی 'کھانے کھانے والوں' (اناد/انادی) یعنی ان قوتوں میں بدل دیتا ہے جو غذا کے حصول اور ہضم کرنے کو یقینی بناتی ہیں۔ بندھو (تطابق) کے ذریعے سمتوں، مخلوقات اور دیوتاؤں کو موثر منتر سے جوڑ کر، یہ سکھاتا ہے کہ صحیح علم اور صحیح اداود سے خوشحالی مستحکم اور قابل تکرار ہوتی ہے۔

Rishi: Traditionally treated as brāhmaṇa-style anonymous/collective Atharvanic exposition within AV 15 (often not assigned to a single ṛṣi in the manner of RV hymns). | Devata: Agni (as annāda) and the svāhā-formula personified as efficacious speech. | 24 Mantras

Sukta 15

اٹھرو وید ۱۵۔۱۵ وراتیا کائنات شناسی کو جاری رکھتا ہے، جس میں وراتیا کو ایک کائناتی شخص کے طور پر پیش کیا گیا ہے جس کے پران (حیاتی سانس) بڑی کائناتی اور سماجی طاقتوں سے منسلک ہیں۔ ان بندھو شناختوں کے ذریعے، یہ منقبت حدی وراتیا کو مقدس بناتی ہے اور کاریزما، خودمختاری اور بارآوری کو ایک منظم برادری میں ضم کرنے کے لیے ایک الہیاتی رساتی منطق فراہم کرتی ہے۔ اس کی طاقت دعائیہ دعا سے کم اور مستند نقشہ کشی میں زیادہ ہے: مطابقتوں کا نام لینا خود وہ رسم ہے جو مقام کو جائز بناتی ہے اور خوشحالی پیدا کرتی ہے۔

Rishi: Traditionally associated with Atharvanic seers in the Vratya book (specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī tradition). | Devata: Vrātya (as cosmic person) / bandhu-identifications to follow | 9 Mantras

Sukta 16

اے وی ۱۵۔۱۶ وراتیہ کے اپان (نیچے کی طرف جانے والے سانس) کو اہم رسومی اور تقویمی حقائق سے جوڑ کر وراتیہ کے تصور کو آگے بڑھاتا ہے، اور فعلیات کو کائناتی تصور میں بدل دیتا ہے۔ اماواسیہ (نیا چاند)، یجña (قربانی)، اور دکشنا (پجاری کی فیس) جیسے عناصر کو وراتیہ کے اپان کے ارکان قرار دے کر، یہ منتر سرحدی وقت، رسومی عمل، اور لازمی دینے کو ذاتی کائناتی افعال کے طور پر مقدس بناتا ہے۔ اس کی طاقت یکجہتی ہے: یہ وراتیہ کو برہمنی قربانی کے نظام میں جگہ دیتا ہے اور یہ اعلان کرتا ہے کہ سانس خود ہی رسوم اور سماجی جواز کا محرک ہے۔

Rishi: Vratya (mythic/cosmic subject; traditional attribution varies in ancillary lists) | Devata: Vratya / Prāṇa-functions (here Apāna) as cosmic principle | 7 Mantras

Sukta 17

اٹھروید 15.17 ایک وراتیہ-بندھو منتر ہے جو وراتیہ کے نفوذ کرنے والی حیاتی قوت (ویان) کو کائناتی دائروں سے جوڑتا ہے، زمین سے شروع کرکے باقاعدہ دورانیے (آرتوا) تک پھیلاتے ہوئے۔ سانس کے افعال کو دنیا پر نقش کرکے، یہ خلاء اور وقت کو پاک بناتا ہے اور وراتیہ کو ایک خودمختار، یکسوں کرنے والا اصول قائم کرتا ہے جس کا اتحاد "امرتتوا" یعنی ہمہ وقت زندہ رہنے میں مددگار کے طور پر انجام پاتا ہے۔

Rishi: Vratya (subject of the hymn; traditional r̥ṣi attributions are ancillary and variable) | Devata: Vratya / Vyāna; Earth as correlated manifestation | 10 Mantras

Sukta 18

اٹھرو وید 15.18 ایک وراتیہ-تخیلیدی منتر ہے جو حدی وراتیہ کو کائناتی ساختوں سے جوڑتا ہے, سورج اور چاند اس کی آنکھیں، دن اور رات اس کے نتھنے، اور سال اس کا سر, تا کہ اس کا مبینہ قوت قابل فہم، قابل ضبط اور محافظ بن جائے۔ وراتیہ کو وقت اور روشنی کے منظم چکروں سے شناخت کر کے، یہ منتر جو سماجی اور رسومی طور پر "باہر" ہے، اسے حاکمیت اور استحکام کا ذریعہ بنا دیتا ہے۔ اس کے اختتامی فارمولا وقتی-سمتی تبدیلی (دن/رات) کے ذریعے وراتیہ کو منظم کرتا ہے، دشمنی کے بجائے احترام کو یقینی بناتا ہے۔

Rishi: Traditionally associated with Vrātya-speculation in AV 15 (exact r̥ṣi assignment varies by anukramaṇī tradition). | Devata: Vrātya (personified liminal sacral power). | 5 Mantras

Deities of Anuvaka 2

  • VratyaVrātya (cosmic person/liminal ritual persona)

    Protector

    In 7 hymns

  • PranaPrāṇa (vital breath as cosmic power)

    Healer

    In 3 hymns

  • Agnidomestic fire/Agnihotra context

    Mediator

    In 1 hymn

  • SuryaSūrya (Sun)

    Witness

    In 1 hymn

  • Chandra / SomaCandra / Soma (Moon)

    Nourisher

    In 1 hymn

  • Kala / SamvatsaraKāla / Saṁvatsara (Time / Year)

    Orderer

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 2

The theme

Vrātya as cosmic-ritual person: bandhu-identifications that turn a liminal outsider into a source of prosperity, merit, and ordered reality

Threads through it

  • Speech-power (vāc) and liturgical calls (svāhā, etc.) as reality-making forces
  • Guest-ritual and the controlled reception of dangerous auspiciousness
  • Puṇya/merit through correct recognition, hospitality, and ritual protocol
  • Prāṇa-doctrine mapped to cosmology (prāṇa, apāna, vyāna and their cosmic domains)
  • Time-ordering: year, seasons (ārtava), day/night as Vrātya-body correspondences
  • Annāda/annādī motif: utterance as ‘food-eater’ securing acquisition and increase

Who it serves

Managing potent encounters (arrival of a powerful guest/ascetic), securing prosperity and social legitimacy, and restoring order through correct speech, offering-calls, and disciplined hospitality.

What it heals

  • Loss of vitality, breath-imbalance, or weakness understood as disturbed prāṇic orderSukta 15.15, 15.16, 15.17
  • Anxiety and social-ritual risk around receiving a powerful outsider/guest (fear of inauspicious fallout, ritual disruption)Sukta 15.12, 15.13
  • Stagnation of prosperity, favor, and success; desire for increase and ‘making-real’ of aims through speechSukta 15.11, 15.14
  • Need for stability and right ordering in time (seasonal irregularity, loss of rhythm, ‘disordered year’ as misfortune-symbol)Sukta 15.16, 15.17, 15.18

Frequently Asked Questions

They treat the Vrātya as a liminal but sovereign ritual-cosmic person whose speech and vital breaths are identified (bandhu) with cosmic domains, yielding prosperity, merit, and order when rightly recognized.

Because the Vrātya is portrayed as dangerously potent: correct hospitality and ritual protocol transform that power into puṇya, protection, and social-ritual legitimacy, while mishandling risks disorder.

Prāṇa, apāna, and vyāna are mapped onto calendrical and cosmic structures (earth, seasons, year, day/night), making bodily vitality a model for sustaining ritual and worldly order.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play