Sukta 3

Mantra 1

वैश्वानराय पृथुपाजसे विपो रत्ना विधन्त धरुणेषु गातवे । अग्निर्हि देवाँ अमृतो दुवस्यत्यथा धर्माणि सनता न दूदुषत् ॥

Para kay Vaiśvānara, na malawak sa kanyang kinang, ang mga mangunguhit ay bumubuo ng mga kayamanan at matibay na pundasyon para sa aming pagpunta. Sapagkat si Agni, na imortal, ay tunay na naglilingkod sa mga diyos; kaya't ang walang hanggang mga batas ng Katotohanan ay hindi nabibigo ni nahuhulog sa kaguluhan.

Mantra 2

अन्तर्दूतो रोदसी दस्म ईयते होता निषत्तो मनुषः पुरोहितः । क्षयं बृहन्तं परि भूषति द्युभिर्देवेभिरग्निरिषितो धियावसुः ॥

Bilang ang mensaherong panloob sa pagitan ng dalawang mundo, ang kahanga-hangang isa ay gumagalaw; ang tagatawag, na nakaupo sa loob ng tao, na nakalagay sa unahan bilang gabay na pari. Kanyang pinalamutian ang lahat sa paligid ng malawak na tahanan ng mga nagniningning na kapangyarihan; si Agni, na tinutulak ng mga diyos, na mayaman sa yaman ng inspiradong pag-iisip.

Mantra 3

केतुं यज्ञानां विदथस्य साधनं विप्रासो अग्निं महयन्त चित्तिभिः । अपांसि यस्मिन्नधि संदधुर्गिरस्तस्मिन्त्सुम्नानि यजमान आ चके ॥

Pinapalaki ng mga mangunguhit si Agni ng kanilang mga paggising ng pag-iisip - si Agni, ang parol ng mga sakripisyo, ang tagatupad ng banal na sesyon. Siya ang isa na kanilang inilalagay ang kanilang mga gawa at pinagsasama ang kanilang mga pananalita; sa kanya ang nag-aalay ng sakripisyo ay dumating sa mga mabuting biyaya at pagkakatugma.

Mantra 4

पिता यज्ञानामसुरो विपश्चितां विमानमग्निर्वयुनं च वाघताम् । आ विवेश रोदसी भूरिवर्पसा पुरुप्रियो भन्दते धामभिः कविः ॥

Si Agni ay ang ama ng mga sakripisyo, isang panginoon ng kapangyarihan para sa mga mangunguhit ng pananaw; siya ang kanilang sukat at kanilang matatalinong paraan. Ng may sagana na kinang kanyang pinasok ang dalawang mundo; ang mangunguhit, na minamahal ng marami, ay nagniningning sa kanyang maraming tirahan ng liwanag.

Mantra 5

चन्द्रमग्निं चन्द्ररथं हरिव्रतं वैश्वानरमप्सुषदं स्वर्विदम् । विगाहं तूर्णिं तविषीभिरावृतं भूर्णिं देवास इह सुश्रियं दधुः ॥

Ang nagniningning na Agni, na may nagniningning na karo, tapat sa maliwanag na batas, si Vaiśvānara na nakaupo sa mga tubig, nakakilala sa supramundong daigdig, na sumusulong, mabilis, nakabalot sa kanyang mga kapangyarihan: siya, ang umiikot na lakas, ay inilagay ng mga diyos dito para sa isang magandang kagandahan.

Mantra 6

अग्निर्देवेभिर्मनुषश्च जन्तुभिस्तन्वानो यज्ञं पुरुपेशसं धिया । रथीरन्तरीयते साधदिष्टिभिर्जीरो दमूना अभिशस्तिचातनः ॥

Si Agni, kasama ang mga diyos at kasama ang mga tao at lahat ng may buhay, ay nagpapalawak ng sakripisyo sa pamamagitan ng kanyang inspiradong pag-iisip, na ginagawa itong mayaman sa anyo. Tulad ng isang kutchero, siya ay gumagalaw sa loob sa pamamagitan ng perpektong mga pagganap; mabilis sa kanyang tahanan, kanyang pinapatay ang mga pag-atake ng mga poot na pahayag.

Mantra 7

अग्ने जरस्व स्वपत्य आयुन्यूर्जा पिन्वस्व समिषो दिदीहि नः । वयांसि जिन्व बृहतश्च जागृव उशिग्देवानामसि सुक्रतुर्विपाम् ॥

O Agni, lumago sa amin para sa isang mabuting pagpapahalaga at isang mahabang landas; palakasin mo kami sa pamamagitan ng kasiyahang enerhiya, at pukawin ang aming mga pagkakaisa. Palakasin ang aming mga lakas ng paglipad, at magising sa Malawak; ikaw ang sabik na liwanag ng mga diyos, ang mabuting kaloobang katalinuhan ng mga propeta.

Mantra 8

विश्पतिं यह्वमतिथिं नरः सदा यन्तारं धीनामुशिजं च वाघताम् । अध्वराणां चेतनं जातवेदसं प्र शंसन्ति नमसा जूतिभिर्वृधे ॥

Ang mga tao ay laging ipinapahayag nang may paggalang at mabilis na mga handog si Jātavedas, panginoon ng angkan, ang matibay na peregrinong panauhin, ang nagpapatakbo ng mga inspiradong pag-iisip, ang sabik na liwanag ng mga mang-aawit; ang tagapagpabago ng mga landas ng sakripisyo, para sa kanyang paglago.

Mantra 9

विभावा देवः सुरणः परि क्षितीरग्निर्बभूव शवसा सुमद्रथः । तस्य व्रतानि भूरिपोषिणो वयमुप भूषेम दम आ सुवृक्तिभिः ॥

Si Agni, ang Maliwanag, ang diyos ng marangal na kasiyahan, ay sumaklaw sa mga mundo sa pamamagitan ng kanyang lakas, isang karo ng mabuting pag-iisip at tamang kilos. Nawa'y sa aming tahanan ay lumapit at pumanday kami sa kanyang mga utos na nagpapalago ng sagana na paglago, sa pamamagitan ng aming mga mahusay na binuong salita.

Mantra 10

वैश्वानर तव धामान्या चके येभिः स्वर्विदभवो विचक्षण । जात आपृणो भुवनानि रोदसी अग्ने ता विश्वा परिभूरसि त्मना ॥

O Vaiśvānara, inanyuan mo ang iyong mga luklukan ng kapangyarihan kung saan ikaw ay naging nakakakilala sa maliwanag na langit, ang malawak na nakakakita. Nang isilang, pinuno mo ang mga mundo at ang dalawang firmamento; O Agni, sa pamamagitan ng iyong sariling pagkatao, ikaw ay sumasaklaw at lumalampas sa lahat ng ito.

Mantra 11

वैश्वानरस्य दंसनाभ्यो बृहदरिणादेकः स्वपस्यया कविः । उभा पितरा महयन्नजायताग्निर्द्यावापृथिवी भूरिरेतसा ॥

Mula sa makapangyarihang mga gawa ni Vaiśvānara, ang Isa ay ipinanganak na malawak, ang propeta sa kanyang perpektong kasanayan. Pinapalaki ang dalawang Magulang, si Agni ay ipinanganak, ang Langit at Lupa, na mayaman sa binhi ng kasaganaan.