Varaha Purana 71.35 — Adhyaya 71, Shloka 35
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
तज्जलप्लाविता सा गौर्गता चोत्थाय भामिनी । नदी च महती जाता पुण्यतोया शुचिह्रदा ॥ ७१.३५ ॥
tajjalaplāvitā sā gaur gatā cotthāya bhāminī | nadī ca mahatī jātā puṇyatoyā śucihṛdā || 71.35 ||
เมื่อถูกสายน้ำนั้นท่วมท้น โคตัวนั้นลุกขึ้น โอ้สตรีผู้รุ่งเรือง แล้วก้าวไป; ณ ที่นั้นบังเกิดแม่น้ำใหญ่ มีน้ำอันเป็นบุญชำระ และแอ่งน้ำอันบริสุทธิ์
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred_geography","core_concept":"Waters (nadī/hrada) are portrayed as carriers of purification and dharma-supporting order in the land.","practical_application":"Treat rivers/ponds as sacred commons—protect their purity; approach tīrthas with restraint and cleanliness."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ecology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: river emergence / tīrtha genesis
Related Themes: 71.71.36-39 (āścarya; arrival of saptarṣi; praise of Gautama; curse episode)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A flooded landscape where a cow rises and moves forward as a great river manifests, with a clear, pure basin forming—suggesting a sudden sacred hydrological birth.","item_prompts":["cow emerging from floodwaters","newly formed wide river current","clear pond/basin (hrada) with bright water","lush banks suggesting renewed ecology","subtle divine radiance over the waters"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized cow with expressive eyes amid layered blue-green waters; ornate ripples; sacred glow over a newly formed nadī and hrada; dense vegetal borders.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central cow in relief-like form; gold-leaf highlights on water crests and halo-like sanctity; river rendered as broad band with gem-like foam.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework; transparent washes for water; serene pastoral banks; emphasis on śuci (clarity) of the hrada.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical river valley; pale blue stream with rhythmic curves; small cow figure foreground; soft green slopes and tīrtha-like calm."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonderful and cleansing","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly uplifted, with emphasis on ‘puṇyato yā’ and ‘śucihrada’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic pattern of explaining the emergence of rivers through narrative causality, contributing to the cultural mapping of landscape features as heritage geography.
No specific toponym is stated in this isolated verse; identification depends on adjacent verses in Adhyāya 71 that may name the river or tīrtha explicitly.
The verse frames water bodies as inherently purifying and culturally significant, supporting a philosophical instruction of respecting and preserving rivers and their clean reservoirs as shared ecological heritage.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.