Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 21.9: Adhyaya 21, Shloka 9

The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share

तत्र दाक्षायणीपुत्राः सर्वे देवाः सवासवाः । वसवोऽष्टौ च रुद्राश्च आदित्या मरुतस्तथा ॥ २१.१० ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 21.9

tatra dākṣāyaṇīputrāḥ sarve devāḥ savāsavāḥ | vasavo 'ṣṭau ca rudrāś ca ādityā marutas tathā || 21.10 ||

ณ ที่นั้น เทพทั้งปวงพร้อมทั้งพระอินทร์ กล่าวกันว่าเป็นโอรสของทักษายณี คือ วสุทั้งแปด เหล่ารุทระ เหล่าอาทิตยะ และเหล่ามรุตด้วย

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (locative adverb)
दाक्षायणीपुत्राःsons of Dākṣāyaṇī
दाक्षायणीपुत्राः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदाक्षायणी-पुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (दाक्षायण्याः पुत्राः)
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण
देवाःgods
देवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
सवासवाःtogether with the Vasus/Indras
सवासवाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस-वासव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; बहुव्रीहिः (वासवैः सह/वासवान् सहिताः)
वसवःthe Vasus
वसवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
अष्टौeight
अष्टौ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअष्टन् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; संख्या-विशेषण
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (conjunction)
रुद्राःthe Rudras
रुद्राः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (conjunction)
आदित्याःthe Ādityas
आदित्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआदित्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
मरुतःthe Maruts
मरुतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमरुत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तथाlikewise
तथा:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formसमुच्चय/प्रकार-वाचक अव्यय (adverb: 'likewise/also')

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaishnavism
I
Indic Cosmology

FAQs

It reflects a common Purāṇic method of organizing cosmology through genealogical and categorical lists of divine groups (e.g., Vasus, Rudras, Ādityas, Maruts), useful for tracing intertextual parallels across Purāṇas and epics.

No specific geographic location is named in this verse; it functions as a classificatory statement within a broader cosmological or genealogical context.

The verse is primarily descriptive rather than prescriptive; its philosophical function is taxonomic—presenting an ordered account of divine classes to structure cosmological knowledge.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App