HomeVaraha PuranaAdhyaya 21Shloka 22
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 21.22: Adhyaya 21, Shloka 22

The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share

रौद्रसर्गस्य सम्भूतिस्तदा सद्योऽपि जायते । इदानीं रुद्रसर्गं त्वं शृणु पार्थिवसत्तम ॥ २१.२३ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 21.22

raudrasargasya sambhūtis tadā sadyo ’pi jāyate | idānīṁ rudrasargaṁ tvaṁ śṛṇu pārthiva-sattama || 21.23 ||

ในกาลนั้น การอุบัติแห่งราวทรสรรค์สร้างบังเกิดขึ้นทันที บัดนี้ โอ้กษัตริย์ผู้ประเสริฐแห่งปฐพี จงสดับเรื่องราวแห่งรุทรสรรค์สร้าง

रौद्रसर्गस्यof the Raudra-creation
रौद्रसर्गस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootरौद्र-सर्ग (प्रातिपदिक; रौद्र + सर्ग)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
सम्भूतिःorigin, arising
सम्भूतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसम् + भू (धातु) + सम्भूति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तदाthen
तदा:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
सद्यःimmediately
सद्यः:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootसद्यः (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb)
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), समुच्चय/अप्यर्थ
जायतेis born/arises
जायते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
इदानीम्now
इदानीम्:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootइदानीम् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
रुद्रसर्गम्the Rudra-creation
रुद्रसर्गम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरुद्र-सर्ग (प्रातिपदिक; रुद्र + सर्ग)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुषार्थे (2nd person pronoun), प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
शृणुhear, listen
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
पार्थिवसत्तमO best of kings
पार्थिवसत्तम:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपार्थिव-सत्तम (प्रातिपदिक; पार्थिव + सत्तम)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
V
Vaiṣṇava Textual Tradition
S
Sanskrit Philology

FAQs

It functions as a narrative transition typical of Purāṇic composition, signaling a new cosmogonic subsection (Rudra-sarga) and reflecting the text’s layered sarga-based organization used to systematize creation accounts.

No geographic location is named in this verse; it is primarily a structural cue introducing a cosmological narrative segment.

No direct ethical injunction is stated; the verse emphasizes attentive reception of instruction (śṛṇu, “listen”), a common pedagogical framing device in Sanskrit didactic literature.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App