HomeVaraha PuranaAdhyaya 21Shloka 22
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 21.22 — Adhyaya 21, Shloka 22

The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share

रौद्रसर्गस्य सम्भूतिस्तदा सद्योऽपि जायते । इदानीं रुद्रसर्गं त्वं शृणु पार्थिवसत्तम ॥ २१.२३ ॥

raudrasargasya sambhūtis tadā sadyo ’pi jāyate | idānīṁ rudrasargaṁ tvaṁ śṛṇu pārthiva-sattama || 21.23 ||

সেই সময়ে রৌদ্র-সর্গের উৎপত্তি তৎক্ষণাৎই ঘটে। এখন, হে পার্থিবসত্তম, তুমি রুদ্র-সর্গের বিবরণ শোনো।

रौद्रसर्गस्यof the Raudra-creation
रौद्रसर्गस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootरौद्र-सर्ग (प्रातिपदिक; रौद्र + सर्ग)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
सम्भूतिःorigin, arising
सम्भूतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसम् + भू (धातु) + सम्भूति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तदाthen
तदा:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
सद्यःimmediately
सद्यः:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootसद्यः (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb)
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), समुच्चय/अप्यर्थ
जायतेis born/arises
जायते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
इदानीम्now
इदानीम्:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootइदानीम् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
रुद्रसर्गम्the Rudra-creation
रुद्रसर्गम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरुद्र-सर्ग (प्रातिपदिक; रुद्र + सर्ग)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुषार्थे (2nd person pronoun), प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
शृणुhear, listen
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
पार्थिवसत्तमO best of kings
पार्थिवसत्तम:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपार्थिव-सत्तम (प्रातिपदिक; पार्थिव + सत्तम)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive; following sequential cosmogony","key_question":"What is the Raudra/Rudra-sarga, and how does it arise immediately within the unfolding creation?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology/psychology of guṇas","core_concept":"Raudra-sarga signifies the emergence of a fierce transformative principle within creation—often linked to tamas/rajas dynamics and dissolution/renewal impulses.","practical_application":"Recognize ‘raudra’ energy as potentially purifying when governed by dharma; channel intensity into tapas and restraint rather than harm."}

Subject Matter: ["Cosmology","Genealogy of Creation","Narrative Framing"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: cosmic/temporal frame

Related Themes: Varāha Purāṇa 21.21.24–26 (Rudra’s tapas, awakening, and anger)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha pauses the narrative to announce the immediate arising of Raudra-creation and invites the listener to hear the Rudra-sarga account.","item_prompts":["Varāha gesturing as narrator","scroll/banner reading 'Rudra-sarga'","cosmic transition motif (storm clouds over ordered cosmos)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha in teaching stance, background shifting from serene blues to darker raudra tones, stylized cloud/energy forms indicating Rudra-sarga.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted title cartouche 'Rudra-sarga', Varāha with raised hand (abhaya/teaching), dramatic dark enamel-like backdrop.","mysore_prompt":"Mysore: refined calligraphic paneling; Varāha pointing to a painted manuscript page labeled Rudra-sarga.","pahari_prompt":"Pahari: storyteller Varāha with attendants; distant mountains and gathering clouds symbolizing raudra emergence."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"announcing, anticipatory","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"firm, slightly heightened to mark transition"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
V
Vaiṣṇava Textual Tradition
S
Sanskrit Philology

FAQs

It functions as a narrative transition typical of Purāṇic composition, signaling a new cosmogonic subsection (Rudra-sarga) and reflecting the text’s layered sarga-based organization used to systematize creation accounts.

No geographic location is named in this verse; it is primarily a structural cue introducing a cosmological narrative segment.

No direct ethical injunction is stated; the verse emphasizes attentive reception of instruction (śṛṇu, “listen”), a common pedagogical framing device in Sanskrit didactic literature.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App