Varaha Purana 13.8: Adhyaya 13, Shloka 8
The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times
एवमुक्तः स विप्रेन्द्रो मार्कण्डेयो महातपाः । उवाच श्लक्ष्णया वाचा मुनिं गौरमुखं तदा ॥ १३.८ ॥
evam uktaḥ sa viprendro mārkaṇḍeyo mahātapāḥ | uvāca ślakṣṇayā vācā muniṁ gauramukhaṁ tadā || 13.8 ||
เมื่อถูกกล่าวเช่นนั้น มารกัณฑยะ ผู้เป็นพราหมณ์ผู้ประเสริฐและมหาตบะ ได้กล่าวกับฤๅษีโคระมุขะด้วยวาจาอ่อนโยนในกาลนั้น
Mārkaṇḍeya
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"None (frame-setting: Mārkaṇḍeya begins a gentle reply to Gauramukha, establishing transmission)."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"instruction_summary":"None (narrative framing verse)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"hermeneutics / pedagogy","core_concept":"Purāṇic knowledge is transmitted through respectful dialogue and qualified speakers (muni-paramparā).","practical_application":"Approach inquiry with humility; value the manner (mṛdu-vāk) as part of dharmic discourse."}
Subject Matter: ["Dialogue framing","Sage lineage","Narrative transmission"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vātsalya
Type: hermitage / dialogic setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 13.13 (dialogue frame continuing into pitṛ/śrāddha discussion)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Two sages seated in a forest hermitage; Mārkaṇḍeya turns toward Gauramukha and begins speaking softly, establishing a calm teaching atmosphere.","item_prompts":["leafy kuśa seat","water pot (kamaṇḍalu)","rosary (akṣamālā)","palm-leaf manuscript bundle","forest backdrop with deer/birds","gesture of instruction (vyākhyāna-mudrā)"],"kerala_mural_prompt":"Earthy green-brown forest palette; stylized sages with elongated eyes; Mārkaṇḍeya in calm teaching posture facing Gauramukha; minimal props (kamaṇḍalu, akṣamālā).","tanjore_prompt":"Seated sages with ornate aureoles; gold-leaf highlights on garments and manuscript bundle; hermitage elements simplified into decorative motifs.","mysore_prompt":"Naturalistic hermitage interior with soft shading; detailed facial serenity; emphasis on gentle speech through hand gesture and attentive listener.","pahari_prompt":"Himalayan forest clearing; delicate linework; bright but soft colors; intimate teacher-disciple composition with manuscript and water pot."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"calm, invitational, narrative-opening","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"soft, clear, slightly didactic"}
FAQs
It functions as a narrative hinge in Purāṇic transmission: an authoritative ascetic (Mārkaṇḍeya) is introduced as a speaker addressing another sage, indicating a chain-of-teachers framework typical of Purāṇic compilation and recitation contexts.
No geographic location is named in this verse; it primarily establishes interlocutors (Mārkaṇḍeya and Gauramukha) and the manner of speech.
The verse implies an ethic of discourse and pedagogy: instruction is delivered with ślakṣṇā vācā (gentle speech), emphasizing courteous communication within learned dialogue.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.