The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times
Pūrva Bhāga · Śrāddha–Dāna Dharma (ancestral rites and ethical giving)
अपि धन्यः कुले जायादस्माकं मतिमान् नरः । अकुर्वन् वित्तशाठ्यं यः पिण्डान् यो निर्वपिष्यति ॥ १३.५२ ॥
api dhanyaḥ kule jāyād asmākaṃ matimān naraḥ | akurvan vittaśāṭhyaṃ yaḥ piṇḍān yo nirvapiṣyati || 13.52 ||
api dhanyaH kule jAyAdasmAkaM matimAn naraH | akurvan vittashAThyaM yaH piNDAn yo nirvapiShyati || 13.52 ||
ขอให้ในตระกูลของเรามีบุรุษผู้เป็นมงคลและมีปัญญาเกิดขึ้น—ผู้ไม่คดโกงในเรื่องทรัพย์ และผู้จะถวายปิณฑะ (เครื่องบูชาบรรพชน) ตามพิธีโดยชอบเถิด।
Varāha
Concerned for householders’ integrity; hopeful for righteous progeny
What qualities in descendants ensure proper Pitṛ-support and lineage welfare?
Ancestral care is not separable from economic ethics: offerings must arise from non-deceptive wealth and discerning intent.
Maintain transparent, non-exploitative livelihood; set aside resources for śrāddha; perform piṇḍa with correct saṅkalpa and regularity, training the next generation likewise.
A righteous descendant should avoid deceit in wealth and must perform piṇḍa-offerings duly for ancestors.
Honest wealth and faithful piṇḍa-dāna bring Pitṛ-tṛpti and family auspiciousness; wealth-deceit (vitta-śāṭhya) and neglect of piṇḍa lead to Pitṛ-displeasure and obstructive misfortune.
Varāha Purāṇa 13.13.50 (purity of mind/wealth as efficacy condition); Varāha Purāṇa 13.13.49 (Pitṛ longing for offerings from sons)
It reflects a common Purāṇic concern with household ethics and ancestral rites, linking social virtue (non-deceit in wealth) with continuity of family ritual obligations (piṇḍa-offerings).
No specific geographic location is named in this verse; the focus is ethical-ritual conduct within a family lineage.
To avoid financial deceit (vittaśāṭhya) and to responsibly maintain ancestral obligations through proper piṇḍa-offerings.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.