The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times
Pūrva Bhāga · Pr̥thivī–Varāha Saṃvāda (Dialogic Narrative Frame)
धरण्युवाच । एतत् तन्महदाश्चर्यं दृष्ट्वा गौरमुखो मुनिः । ते चापि मणिजाः प्राप्ताः किं फलं तु वरं गुरोः ॥ १३.१ ॥
dharaṇyuvāca | etat tan mahadāścaryaṃ dṛṣṭvā gauramukho muniḥ | te cāpi maṇijāḥ prāptāḥ kiṃ phalaṃ tu varaṃ guroḥ || 13.1 ||
dharaNyuvAcha | etat tanmahadAshcharyaM dRRiShTvA gauramukho muniH | te chApi maNijAH prAptAH kiM phalaM tu varaM guroH || 13.1 ||
ธรณีกล่าวว่า: ครั้นเห็นอัศจรรย์อันยิ่งใหญ่นั้น ฤๅษีกอรมุขะก็ได้บรรดาสัตว์ผู้บังเกิดจากแก้วมณีนั้นด้วย ข้าแต่ครูผู้ประเสริฐ ผลที่เกิดขึ้นคืออะไร—ได้พรประการใด
Dharaṇī (Pṛthivī)
Curious and wonder-struck
After witnessing the great marvel and Gauramukha’s obtaining of the gem-born beings, what is the true phala/boon that results from this event?
Events in sacred narrative are read through the lens of phala (result/boon), linking marvels to moral-spiritual causality.
When hearing Purāṇic episodes, ask: what inner transformation or dharmic result is being taught, not merely what happened.
Varāha Purāṇa: Gauramukha episode continuation (answers about his identity and actions)
It exemplifies the Purāṇic question–answer format, where Dharaṇī (Earth) prompts the instructor-figure to explain causality, results (phala), and boons (vara), a common didactic device in Purāṇic literature.
No explicit geographic location is named in this verse fragment; it functions as a narrative transition focusing on an event described as a “great wonder.”
The verse foregrounds inquiry into consequences and meaning—an epistemic ethic of asking about the ‘fruit’ (phala) of actions/events rather than asserting conclusions without explanation.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.