Rig Veda 9.86.4: Mandala 9, Sukta 86, Mantra 4
Sukta 9.86
प्र त आश्विनीः पवमान धीजुवो दिव्या असृग्रन्पयसा धरीमणि । प्रान्तॠषयः स्थाविरीरसृक्षत ये त्वा मृजन्त्यृषिषाण वेधसः ॥
prá ta āśvínīḥ pavamāna dhī-júvo divyā́ asṛ́gran páyasā dhárīmaṇi | prā́ntar ṛ́ṣayaḥ sthā́virīr asṛkṣata yé tvā mṛjánty ṛṣi-sāṇa vedhásaḥ ||
โอ โสมะผู้กำลังถูกชำระให้บริสุทธิ์ พลังอัศวินีของท่านได้พุ่งออกไปข้างหน้าแล้ว—แรงดลใจทิพย์ที่ถูกขับด้วยทัศนะญาณ—อุ้ม “น้ำนมแห่งแก่นสาร” ไว้ในที่รองรับอันมั่นคง. ฤๅษีภายในได้ปล่อยสายน้ำอันแน่นหนักออกมา; ผู้ที่ชำระท่าน โอผู้เร้าเรืองฤๅษี ผู้เป็นช่างผู้รจนาความรู้ศักดิ์สิทธิ์.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.