Rig Veda 9.86.33: Mandala 9, Sukta 86, Mantra 33

Sukta 9.86

Rishi: Unknown/unspecified in provided input

Devata: Soma Pavamāna

Chandas: Jagatī (probable; verify)

Samhita Patha (Devanagari)

राजा सिन्धूनां पवते पतिर्दिव ऋतस्य याति पथिभिः कनिक्रदत् । सहस्रधारः परि षिच्यते हरिः पुनानो वाचं जनयन्नुपावसुः ॥

Sanskrit recitationRig Veda 9.86.33

Transliteration

rājā síndhūnāṃ pavate pátir divá ṛtásya yāti pathí-bhiḥ kánikradat | sahásra-dhāraḥ pári ṣicyate háriḥ punā́nó vā́caṃ janáyann úpāvasuḥ ||

Translation

ราชาแห่งสายน้ำทั้งหลายหลั่งไหลออกมา เป็นเจ้าแห่งสวรรค์; เขาเดินไปตามหนทางแห่งฤตะ (ṛta—ระเบียบ/สัจธรรมจักรวาล) ส่งเสียงกึกก้องด้วยฤทธิ์เดช. ผู้มีธาราพันสาย ผู้สีทองอมน้ำตาลนั้นถูกเทรดรอบด้าน; เมื่อถูกชำระให้บริสุทธิ์ เขาก่อกำเนิด “วาจา” (Vāc) และนำความมั่งคั่งแห่งที่พำนักภายในให้เข้ามาใกล้.

Ask anything about this verse...Ask