Sukta 36

Mantra 1

असर्जि रथ्यो यथा पवित्रे चम्वोः सुतः । कार्ष्मन्वाजी न्यक्रमीत् ॥

ท่านถูกปลดปล่อยดุจนักแข่งรถศึก; โสมะที่คั้นแล้วเข้าสู่ตะแกรงกรองและถ้วยทั้งสอง; ในฐานะผู้นำความอุดมแห่งพลัง ท่านก้าวลงสู่ทุ่งงานแห่งพิธีบูชา.

Mantra 2

स वह्निः सोम जागृविः पवस्व देववीरति । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥

โอ โสมะ (Soma) ผู้หอบหิ้วเปลวไฟ ผู้ตื่นรู้อยู่เสมอ—จงไหลไปในพิธีชำระให้บริสุทธิ์ ก้าวล่วงสู่ภาวะแห่งวีรชนของเทพ; จงเร่งรุดสู่ภาชนะที่หยดรินด้วยความหวานดุจน้ำผึ้ง.

Mantra 3

स नो ज्योतींषि पूर्व्य पवमान वि रोचय । क्रत्वे दक्षाय नो हिनु ॥

โอ ปวะมานะ (Pavamāna) จงทำให้แสงอันดึกดำบรรพ์ทั้งหลายส่องประกายแก่เรา; จงเร้าเราไปสู่เจตจำนงแห่งการกระทำอันชอบ และสู่พลังแห่งปัญญาแยกแยะอันได้ผล (dakṣa).

Mantra 4

शुम्भमान ऋतायुभिर्मृज्यमानो गभस्त्योः । पवते वारे अव्यये ॥

ประดับด้วยผู้แสวงหาสัจจะ ชำระล้างด้วยรัศมีแห่งฝ่ามือทั้งสอง เขาไหลไปในธารอันไม่เสื่อมสลาย—โสมะเคลื่อนไปตาม ṛta (ระเบียบอันเที่ยงธรรมแห่งจักรวาล) ทั้งสว่างไสวและหวานชื่น.

Mantra 5

स विश्वा दाशुषे वसु सोमो दिव्यानि पार्थिवा । पवतामान्तरिक्ष्या ॥

ขอให้โสมะ (Soma) เมื่อกำลังชำระตน นำทรัพย์สมบัติทั้งปวงมาสู่ผู้ถวาย—ทั้งของสวรรค์ ของแผ่นดิน และของแดนกลาง (อันตริกษะ) อันเป็นเขตแห่งลมหายใจชีวิต.

Mantra 6

आ दिवस्पृष्ठमश्वयुर्गव्ययुः सोम रोहसि । वीरयुः शवसस्पते ॥

โอ้โสมะ ท่านไต่ขึ้นสู่แผ่นหลังแห่งฟ้า ปรารถนาพลังแห่งความเร็ว ปรารถนาฝูงโคแห่งแสง (รัศมี) ปรารถนาพลังวิญญาณของวีรชน—โอ้เจ้าแห่งฤทธานุภาพ.