Sukta 35

Mantra 1

आ नः पवस्व धारया पवमान रयिं पृथुम् । यया ज्योतिर्विदासि नः ॥

ขอจงไหลมาหาเรา ด้วยธาราของท่าน โอ ปวะมานะ (Pavamāna); นำ rayi อันกว้างใหญ่ (ความอุดม–ทรัพย์ศักดิ์สิทธิ์) มาให้เรา—ด้วยสิ่งนั้นท่านทำให้เรารู้แจ้งซึ่งแสงสว่าง

Mantra 2

इन्दो समुद्रमीङ्खय पवस्व विश्वमेजय । रायो धर्ता न ओजसा ॥

โอ้ อินทุ จงกวนให้มหาสมุทรแห่งภาวะเคลื่อนไหวเถิด; จงไหลอย่างผู้ถูกชำระให้บริสุทธิ์ และทำให้สรรพสิ่งสั่นสะท้านตื่นขึ้น. ด้วยพลังของท่าน จงเป็นผู้ทรงไว้ซึ่ง รายัส (rāyas, ความอุดมสมบูรณ์) เพื่อพวกเรา.

Mantra 3

त्वया वीरेण वीरवोऽभि ष्याम पृतन्यतः । क्षरा णो अभि वार्यम् ॥

ด้วยท่าน—พลังแห่งวีรบุรุษ—ขอให้พวกเรากลายเป็นผู้กล้า และมีชัยเหนือผู้รบพุ่งทั้งหลาย; ขอท่านจงหลั่งลงเหนือเรา ซึ่งทรัพย์อันประเสริฐที่สุด—สิ่งที่อาตมันพึงชนะมาได้.

Mantra 4

प्र वाजमिन्दुरिष्यति सिषासन्वाजसा ऋषिः । व्रता विदान आयुधा ॥

อินทุเร่งรุดไปข้างหน้า มุ่งสู่ วาชะ (vāja, ความเต็มเปี่ยมแห่งพลัง); ฤษิผู้ใฝ่หาพลังนั้น—ผู้ชนะวาชะ—ผู้รู้ วรตะ (vrata, กฎ/สัตย์ศักดิ์สิทธิ์) ย่อมสวมอาวุธ เตรียมตนเพื่อกิจนั้น.

Mantra 5

तं गीर्भिर्वाचमीङ्खयं पुनानं वासयामसि । सोमं जनस्य गोपतिम् ॥

เราห่มท่านด้วยบทสรรเสริญอันบันดาลใจ—โสมะผู้ชำระ ผู้ทำให้วาจาเคลื่อนไหว; เราสถาปนาท่านเป็นเจ้าและผู้พิทักษ์แห่งโคแห่งแสงของหมู่ชน (โคคือความรู้).

Mantra 6

विश्वो यस्य व्रते जनो दाधार धर्मणस्पतेः । पुनानस्य प्रभूवसोः ॥

ชนทั้งปวงยึดตนไว้ภายในกฎของท่าน—ภายในปณิธานของเจ้าแห่งธรรมะ; เพราะผู้ชำระนี้เป็นนายผู้มั่งคั่ง อุดมด้วยความบริบูรณ์.