Rig Veda 8.36.3: Mandala 8, Sukta 36, Mantra 3
Sukta 8.36
ऊर्जा देवाँ अवस्योजसा त्वां पिबा सोमं मदाय कं शतक्रतो । यं ते भागमधारयन्विश्वाः सेहानः पृतना उरु ज्रयः समप्सुजिन्मरुत्वाँ इन्द्र सत्पते ॥
ūrjā́ devā́ṃ avasy ójasā tvāṃ píbā sómaṃ mádāya káṃ śatakrato | yáṃ te bhāgám ádhārayan víśvāḥ sehānáḥ pṛ́tanāḥ urú jráyaḥ sám apsu-jín marútvān índra sat-pate ||
ด้วยความอุดม (ūrjā) ท่านค้ำจุนเหล่าเทพ; ด้วยพลังท่านเป็นความช่วยกู้—โอ้ผู้มีร้อยฤทธิ์ (Śatakratu) จงดื่มโสมะ (Soma) เพื่อความปีติเมามาย. ด้วยส่วนที่จัดไว้แก่ท่าน จงพิชิตศึกทั้งปวง ให้ได้แรงส่งอันกว้างไกล และชัยชนะแม้ในห้วงน้ำลึก; โอ้อินทระ (Indra) เจ้าแห่งสัจจะ (Satpati) ผู้สถิตพร้อมมารุต (Maruts).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.