Rig Veda 5.56.6: Mandala 5, Sukta 56, Mantra 6
Sukta 5.56
युङ्ग्ध्वं ह्यरुषी रथे युङ्ग्ध्वं रथेषु रोहितः । युङ्ग्ध्वं हरी अजिरा धुरि वोळ्हवे वहिष्ठा धुरि वोळ्हवे ॥
yuṅgdhváṃ hí áruṣīḥ ráthe yuṅgdhváṃ rátheṣu róhitaḥ | yuṅgdhváṃ hárī ajirá dhurí voḷháve váhiṣṭhā dhurí voḷháve ||
แท้จริงแล้ว จงเทียมแม่ม้าสีแดงเรื่อเข้ากับรถศึก; จงเทียมม้าสีแดงเข้ากับรถทั้งหลาย. จงเทียมม้าสีน้ำตาลแดงผู้ว่องไวไว้ที่คานและแอกเพื่อพาท่านไป—ผู้บรรทุกยอดเยี่ยม ณ แอกเพื่อพาท่านไป. ขอพลังทิพย์ทั้งหลายถูกฝึกและเทียมเข้าสู่การเคลื่อนไหวอันถูกต้องและสัมฤทธิ์ผล.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.