Rig Veda 5.54.6: Mandala 5, Sukta 54, Mantra 6
Sukta 5.54
अभ्राजि शर्धो मरुतो यदर्णसं मोषथा वृक्षं कपनेव वेधसः । अध स्मा नो अरमतिं सजोषसश्चक्षुरिव यन्तमनु नेषथा सुगम् ॥
abhrā́ji śárdho maruto yád arṇasáṁ móṣathā vṛkṣáṁ kapanéva vedhasaḥ | ádha smā no arámatim sajoṣasaś cákṣuriva yántam ánu neṣathā sugám ||
หมู่กองของท่านส่องประกาย โอ มารุต (Maruts) เมื่อท่านลอกคราบแรงต้านอันหลากท่วมออกไป ดุจคนตัดไม้โค่นต้นไม้ โอ ผู้รอบรู้ (vedhas). แล้วขอท่านทั้งหลายผู้พร้อมเพรียง จงนำ “อรมัติ” (aramati)—เจตจำนงแห่งความเพียรอันถูกต้องของเรา—ดุจสายตานำผู้เดิน ให้ตามไปสู่หนทางอันดีและเปิดกว้าง.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.