Rig Veda 5.54.7: Mandala 5, Sukta 54, Mantra 7
Sukta 5.54
न स जीयते मरुतो न हन्यते न स्रेधति न व्यथते न रिष्यति । नास्य राय उप दस्यन्ति नोतय ऋषिं वा यं राजानं वा सुषूदथ ॥
ná sá jī́yate maruto ná hányate ná srédhati ná vyáthate ná ríṣyati | nā́sya rā́ya úpa dasyanti nótaya ṛ́ṣiṁ vā yáṁ rā́jānaṁ vā suṣū́datha ||
เขาผู้นั้นไม่ถูกพิชิต โอ มารุต (Maruts) และไม่ถูกสังหาร; เขาไม่พลาดพลั้ง ไม่หวั่นไหว ไม่บอบช้ำ—คือผู้ที่ท่านทั้งหลายตั้งไว้สู่ชัยชนะโดยสิ้นเชิง. เพราะความอุดมของเขามิได้ร่อยหรอ และความเกื้อหนุนของเขามิได้ทอดทิ้งเขา—ไม่ว่าเขาจะเป็นฤๅษิ (ṛṣi) หรือเป็นราชา ผู้ซึ่งท่านขับเคลื่อนไปสู่การเอาชนะอันสมบูรณ์.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.