Rig Veda 2.38.7: Mandala 2, Sukta 38, Mantra 7

Sukta 2.38

Rishi: Gṛtsamada

Devata: Savitṛ

Chandas: Trishtubh

Samhita Patha (Devanagari)

त्वया हितमप्यमप्सु भागं धन्वान्वा मृगयसो वि तस्थुः । वनानि विभ्यो नकिरस्य तानि व्रता देवस्य सवितुर्मिनन्ति ॥

Sanskrit recitationRig Veda 2.38.7

Transliteration

tváyā hitám ápyam ap-sú bhāgáṃ dhánvānvā mṛgayáso ví tasthuḥ | vánāni víbhyo nákir asya tā́ni vratā́ devásya savitúr mínanti ||

Translation

ด้วยท่านเอง ส่วนอันเร้นลับในห้วงน้ำถูกตั้งไว้; เพราะเหตุนั้นเหล่าผู้แสวงหาจึงออกเที่ยวไปทั่วผืนดินอันแห้งแล้ง. ป่าไม้ทั้งหลาย—ไม่มีผู้ใดล่วงละเมิดได้; วรตะ (vratá) แห่งเทพสวิตฤ (Savitṛ) หาได้ยอมให้พร่องลงไม่.

Ask anything about this verse...Ask