Rig Veda 2.31.4: Mandala 2, Sukta 31, Mantra 4
Sukta 2.31
उत स्य देवो भुवनस्य सक्षणिस्त्वष्टा ग्नाभिः सजोषा जूजुवद्रथम् । इळा भगो बृहद्दिवोत रोदसी पूषा पुरंधिरश्विनावधा पती ॥
utá syá devó bhúvanasya sakṣáṇis tváṣṭā gnā́bhiḥ sajoṣā́ jūjuvad rátham | iḷā́ bhágo bṛháddivóta ródasī pūṣā́ puráṃdhir aśvínāv ádha pátī ||
และทวัสฏฤ (Tvaṣṭṛ) ผู้เป็นเทพช่าง ผู้ค้ำจุนโลก พร้อมด้วยพลังรู้แจ้งทั้งหลายที่พร้อมเพรียงกัน ทำให้รถศึกเคลื่อนไป อิฬา (Iḷā) และภคะ (Bhaga) สวรรค์อันกว้างใหญ่และสองโลก (ฟ้า–ดิน) ปูษัน (Pūṣan) และปุรันธิ (Purandhi) แล้วสองเจ้าอัศวิน (Aśvins)—ขอให้พลังทั้งปวงนี้เข้าประจำในความเคลื่อนไหวอันเป็นระเบียบของเรา
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.