Rig Veda 10.67.10: Mandala 10, Sukta 67, Mantra 10
Sukta 10.67
यदा वाजमसनद्विश्वरूपमा द्यामरुक्षदुत्तराणि सद्म । बृहस्पतिं वृषणं वर्धयन्तो नाना सन्तो बिभ्रतो ज्योतिरासा ॥
yadā́ vā́jam ásanad viśva-rū́pam ā́ dyā́m arukṣad úttarāṇi sádma | bṛ́haspátiṃ vṛ́ṣaṇaṃ vardháyanto nā́nā sántaḥ bíbhrato jyótiḥ āsā́ ||
เมื่อท่านได้ชัยเหนือความอุดมแห่งพลังอันมีรูปทั้งปวง ท่านก็ขึ้นสู่สวรรค์ ไปยังที่พำนักอันสูงยิ่งกว่า. เราทั้งหลายยังพฤหสปติ (Bṛhaspati) ผู้เป็นพลังดุจโคให้เจริญ; แม้การงานจะแตกต่างหลากหลาย เราก็แบกไว้ในปากเพียงแสงเดียว—ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์อันส่องสว่างเพียงหนึ่งเดียว.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.