Sukta 187

Mantra 1

प्राग्नये वाचमीरय वृषभाय क्षितीनाम् । स नः पर्षदति द्विषः ॥

จงเปล่งวาจาไปสู่อัคนี (Agni)—ผู้เป็นพลังดุจโคผู้แห่งโลกทั้งหลาย ขอท่านจงพาเราข้ามพ้นผู้เกลียดชัง—ข้ามพ้นแรงต้านภายในที่ขัดขวางการผุดขึ้นของเปลวไฟและสัจจะของวาจา

Mantra 2

यः परस्याः परावतस्तिरो धन्वातिरोचते । स नः पर्षदति द्विषः ॥

ผู้ใดส่องประกายอยู่ ณ ฟากอันไกลยิ่ง—เหนือระยะไกล เหนือทุ่งแห้งแล้ง เหนือขอบเขตที่ตาเห็น—ขออัคนี (Agni) องค์นั้นจงพาเราข้ามพ้นเหล่าผู้เกลียดชังเถิด.

Mantra 3

यो रक्षांसि निजूर्वति वृषा शुक्रेण शोचिषा । स नः पर्षदति द्विषः ॥

ผู้ใดด้วยเปลวเพลิงอันผ่องใส ด้วยพลังดุจโคผู้ (วฤษภา) ทำให้เหล่ารักษัส (rakṣāṃsi) อ่อนกำลังลง—ขออัคนีองค์นั้นจงพาเราข้ามพ้นเหล่าผู้เกลียดชังเถิด.

Mantra 4

यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पर्षदति द्विषः ॥

ผู้ใดมองเห็นสรรพสิ่งโดยรอบด้าน และเห็นหมู่โลกทั้งหลายในการรวมเป็นหนึ่งเดียว—ขออัคนีองค์นั้นจงพาเราข้ามพ้นเหล่าผู้เกลียดชังเถิด.

Mantra 5

यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निरजायत । स नः पर्षदति द्विषः ॥

ท่าน—อัคนี (Agni) ผู้สว่างไสว—ผู้บังเกิด ณ ฝั่งไกลโพ้นเหนือแดนกลาง (rajas); ขอท่านจงพาเราข้ามพ้นหมู่ผู้เป็นปฏิปักษ์ทั้งหลายเถิด.