Sukta 171

Mantra 1

त्वं त्यमिटतो रथमिन्द्र प्रावः सुतावतः । अशृणोः सोमिनो हवम् ॥

ท่านอินทรา (Indra) ได้ทรงเร่งและคุ้มครองรถศึกคันนั้นที่แล่นฉับไว—ของผู้คั้นโสมะ (Soma). ท่านได้ทรงสดับเสียงวิงวอนของผู้มีความปีติแห่งโสมะ.

Mantra 2

त्वं मखस्य दोधतः शिरोऽव त्वचो भरः । अगच्छः सोमिनो गृहम् ॥

ท่านได้ทรงนำศีรษะของมคะ (Makha) ไป พร้อมทั้งลอกหนังที่ห่อหุ้มออก; แล้วท่านได้เสด็จไปยังเรือนของผู้ครอบครองโสมะ.

Mantra 3

त्वं त्यमिन्द्र मर्त्यमास्त्रबुध्नाय वेन्यम् । मुहुः श्रथ्ना मनस्यवे ॥

โอ้พระอินทระ ท่านได้คลายเขาผู้อันเป็นมนุษย์ผู้ต้องตายผู้นั้นครั้งแล้วครั้งเล่า—ผู้ซึ่งพึงถูกปลุกให้ตื่นสู่ฐานแห่งอาวุธ (ฐานอันมั่นคงแห่งฤทธิ์เดช) ผู้เป็นที่พึงปรารถนาของผู้แสวงหาจิต. ท่านคลายเขาอยู่เนือง ๆ เพื่อให้เขามุ่งสู่เจตนาที่แท้จริง.

Mantra 4

त्वं त्यमिन्द्र सूर्यं पश्चा सन्तं पुरस्कृधि । देवानां चित्तिरो वशम् ॥

โอ้พระอินทระ ท่านทรงทำให้ดวงอาทิตย์ซึ่งอยู่เบื้องหลังนั้นมาตั้งอยู่เบื้องหน้า—ยิ่งไปกว่าการครอบงำอันจำกัดของเหล่าเทพ. ขอท่านนำแสงให้ขึ้นเป็นผู้นำแห่งการเห็นของเรา.